Online konvertor MBOX do TXT zdarma

Archiv e-mailů může vyžadovat konverzi, když skript, editor, systém pro správu záznamů nebo zařízení přijímá soubory s prostým textem UTF-8 namísto databází poštovních schránek. TXT se také snadněji prohledává, cituje a sdílí, ale nedokáže zachovat složky e-mailů, formátování ani přílohy jako samostatné objekty.

Co je formát MBOX

MBOX je kontejner poštovní schránky, který ukládá více e-mailových zpráv za sebou v jednom souboru, přičemž každá zpráva je oddělena řádkem začínajícím na From . Používají jej Mozilla Thunderbird, Apple Mail, poštovní systémy Unix a několik starších nebo open-source e-mailových klientů. Obvykle se s ním setkáte po exportu poštovní schránky, migraci mezi poštovními programy, obnovení starého profilu nebo stažení archivu z poštovní služby.

Soubor MBOX obsahuje hlavičky e-mailů, těla zpráv a často také části MIME pro obsah HTML a přílohy. Nejde o formát dokumentu, takže změna jeho přípony na .txt nepřevede zprávy na čitelný prostý text.

Co je formát TXT

TXT je formát prostého textu obsahující znaky bez metadat e-mailového klienta, stylování HTML, indexů poštovní schránky nebo instrukcí pro rozvržení. Funguje s textovými editory, nástroji příkazového řádku, systémy OCR a indexovacími systémy, skripty a zařízeními, která přijímají text UTF-8.

TXT je užitečný, když potřebujete prohledávatelný přepis nebo kompaktní, přenositelnou reprezentaci obsahu zpráv. Je menší než archiv obsahující dekódované přílohy a nevyžaduje e-mailovou aplikaci, ale nedokáže zachovat klikatelné odkazy, pokročilé formátování, štítky, vlákna ani přílohy v jejich původní podobě.

Jak skutečně převést MBOX na TXT

Použijte online konvertor

1. Otevřete bezplatný konvertor na webu 101convert.com.
2. Vyberte soubor MBOX a jako výstupní formát zvolte TXT.
3. Spusťte konverzi a uložte vygenerovaný soubor .txt.

Tuto metodu použijte pro rychlý čitelný export, pokud archiv nevyžaduje vlastní filtrování. Nepoužívejte ji pro důvěrnou poštu, pokud podmínky služby týkající se zpracování a uchovávání dat nesplňují vaše požadavky.

Převeďte soubor lokálně pomocí Pythonu

Standardní knihovna Pythonu dokáže z každé zprávy extrahovat první tělo s prostým textem a zapsat jeden dokument UTF-8. Uložte následující kód jako mbox_to_txt.py:

import mailbox
import sys


def get_body(message):
    if message.is_multipart():
        for part in message.walk():
            if part.get_content_type() == 'text/plain' and not part.get_filename():
                return decode_part(part)
        return '[No plain-text body; the message may contain HTML only]'
    return decode_part(message)


def decode_part(part):
    raw = part.get_payload(decode=True)
    if raw is None:
        value = part.get_payload()
        return value if isinstance(value, str) else ''
    charset = part.get_content_charset() or 'utf-8'
    return raw.decode(charset, errors='replace')

source, destination = sys.argv[1], sys.argv[2]
with mailbox.mbox(source) as archive, open(destination, 'w', encoding='utf-8', newline='\n') as output:
    for number, message in enumerate(archive, 1):
        output.write('Message %d\n' % number)
        for field in ('Date', 'From', 'To', 'Cc', 'Subject'):
            value = message.get(field)
            if value:
                output.write('%s: %s\n' % (field, value))
        output.write('\n')
        output.write(get_body(message).rstrip())
        output.write('\n\n' + ('=' * 72) + '\n\n')

Spusťte jej v terminálu pomocí:

python mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt

V systému Windows použijte py mbox_to_txt.py archive.mbox mail.txt, pokud příkaz python není k dispozici. Nahraďte názvy souborů skutečnými cestami; cesty obsahující mezery uzavřete do uvozovek.

Omezení kvality a kompatibility

• Skript upřednostňuje text/plain. Zprávy obsahující pouze HTML vytvoří zástupný text namísto vykresleného těla; převod HTML na čitelný prostý text vyžaduje samostatný HTML parser nebo export z e-mailového klienta.
• Přílohy nejsou ve výstupu vloženy. Jejich názvy souborů a hlavičky MIME mohou být vynechány, zatímco binární data nejsou vhodná pro čitelný soubor TXT.
• Znaky používající neznámé nebo neplatné zdrojové kódování jsou při dekódování UTF-8 nahrazeny. Po konverzi zkontrolujte vícejazyčné zprávy.
• Výstup kombinuje všechny zprávy do jednoho souboru a vkládá oddělovače. Nezachovává složky poštovní schránky, štítky, stav přečtení, vlákna, data jako metadata pro řazení ani původní nezpracovaný zdroj MIME.
• Ponechte si původní MBOX jako archivní kopii. TXT je extrakt obsahu, nikoli vratná náhrada poštovní schránky.