Převod souboru CSV do SPB

Starší telefony Samsung spravované pomocí Samsung Kies mohou vyžadovat zálohu telefonního seznamu SPB vytvořenou v Kies namísto souboru CSV exportovaného službou pro správu adresáře. Tato konverze je užitečná, když je nutné importovat kontakty do Kies a poté je obnovit do kompatibilního zařízení.

Co je formát CSV

CSV (comma-separated values) je tabulka v prostém textu používaná k výměně záznamů kontaktů. Každý řádek obvykle představuje jeden kontakt a sloupce obsahují jména, společnosti, telefonní čísla, e-mailové adresy a poštovní adresy. Excel, LibreOffice Calc, Google Sheets, Outlook, Thunderbird, CRM systémy a software pro správu telefonů mohou vytvářet nebo exportovat soubory CSV.

CSV nemá univerzální definici polí kontaktu. Soubor může používat samostatné sloupce First Name a Last Name nebo jeden sloupec Name; oddělovačem může být čárka, středník nebo tabulátor. Kódování a pravidla pro použití uvozovek také ovlivňují, zda se správně importují jména s diakritikou, čárky v adresách a zalomení řádků.

Co je formát SPB

Pro kontakty a adresáře je SPB proprietární formát zálohy telefonního seznamu Samsung Kies. Kies jej vytváří při zálohování kontaktů určených k obnovení do kompatibilního zařízení Samsung nebo instalace Kies. SPB není univerzální formát pro výměnu dat a jeho interní specifikace není široce podporována jinými aplikacemi pro kontakty.

Záloha SPB je určena pro proces obnovení v Kies, zatímco CSV se snadněji prohlíží, upravuje, archivuje a přesouvá mezi nesouvisejícími aplikacemi. SPB může uchovávat informace ve formě, které Kies rozumí, neměl by však být považován za přenosný formát kontaktů určený k ručním úpravám.

Jak převést CSV na SPB

1. Připravte pracovní kopii. Otevřete CSV v LibreOffice Calc nebo Excelu a ověřte oddělovač, řádek záhlaví, kódování znaků a počet záznamů. Importujte soubor se správným oddělovačem, místo abyste jej bez kontroly otevřeli; jinak se všechna pole mohou zobrazit v jednom sloupci. Pokud kontakty obsahují znaky mimo ASCII, uložte kopii v UTF-8. Nedovolte tabulkovému procesoru převést telefonní čísla na čísla ani odstranit počáteční znaménka plus a nuly.
2. Nejprve vyzkoušejte přímý import v Kies. Nainstalujte verzi Kies kompatibilní s cílovým telefonem Samsung, v případě potřeby telefon připojte a otevřete zobrazení kontaktů. Použijte dostupný příkaz Contacts → Import, Import/Export nebo podobně pojmenovaný příkaz a vyberte soubor CSV. Jednotlivá vydání Kies se liší: některá přijímají CSV a nabízejí dialog pro mapování polí, zatímco jiná přijímají pouze vCard nebo poskytují omezené možnosti importu kontaktů.
3. Pokud přímý import CSV není k dispozici, použijte vCard. Thunderbird je vhodný mezikrok v počítači. Importujte CSV do adresáře Thunderbird, namapujte jednotlivé zdrojové sloupce na správná pole kontaktu, vyberte importované záznamy a exportujte je jako soubor vCard, například contacts.vcf. LibreOffice může tabulku vyčistit a reorganizovat, sám o sobě však nevytvoří správně strukturovaný soubor vCard.
4. Importujte contacts.vcf do Kies pomocí příkazu pro import kontaktů. Názvy nabídek Kies se podle vydání liší, proto použijte funkci importu kontaktů a nespoléhejte na přesnou cestu v nabídce. Pokud Kies přijímá CSV přímo, krok s vCard přeskočte.
5. Před vytvořením zálohy zkontrolujte importované kontakty v Kies. Ověřte počet kontaktů, jména, typy telefonních čísel, e-mailové adresy, duplicitní záznamy a znaky mimo ASCII. Před pokračováním opravte chyby ve zdroji nebo v Kies.
6. Spusťte příkaz pro zálohování kontaktů v Kies, který se obvykle nachází v části Backup/Restore nebo Tools → Backup, a vyberte kontakty. Kies vytvoří zálohu telefonního seznamu s příponou .spb. Pokud Kies vytvoří doprovodná metadata nebo další soubory, zachovejte celé umístění zálohy a nepřesouvejte pouze soubor SPB.

Online a desktopové možnosti konverze

Neexistuje žádná renomovaná univerzální služba, která by dokázala spolehlivě převést libovolná data CSV přímo na zálohu Samsung Kies SPB, protože SPB je proprietární a závisí na kompatibilitě s Kies. U necitlivých dat může zavedený webový převodník CSV na vCard, například ConvertCSV, vytvořit prostřední soubor .vcf; tento soubor importujte do Kies a nechte Kies vytvořit SPB. Nenahrávejte osobní jména, telefonní čísla ani e-mailové adresy do online služby, pokud její zásady ochrany soukromí a nakládání s daty nejsou přijatelné.

U soukromých adresářů použijte LibreOffice Calc nebo Excel k vyčištění CSV a Thunderbird ke konverzi CSV na vCard. Tyto desktopové nástroje uchovávají zdrojová data lokálně, stále však vyžadují ruční mapování polí a ověření.

Omezení kvality a kompatibility

CSV běžně ztrácí nebo mění uspořádání fotografií kontaktů, kategorií, poznámek, vlastních polí, distribučních seznamů, více adres a více telefonních čísel. Jeden sloupec CSV může také kombinovat hodnoty, které Kies očekává v samostatných polích. Před vytvořením SPB porovnejte počty zdrojových a importovaných záznamů a zkontrolujte reprezentativní kontakty.

Samsung Kies je ukončený a mnoho novějších zařízení Samsung používá místo SPB Smart Switch nebo synchronizaci účtu. Aktuální telefon nemusí zálohu Kies obnovit, ani když má soubor správnou příponu. Ověřte, zda cílový model a nainstalované vydání Kies podporují obnovení SPB; původní CSV a pokud možno také vCard uchovávejte jako přenosné zdrojové kopie.