Převod souboru AI do INDD

Brožura, časopis, kniha nebo projekt obalu může vyžadovat artwork z Illustratoru uvnitř layoutu InDesignu pro sazbu textu, stránkování a export tiskového PDF. Protože INDD je dokument layoutu, nikoli obrazový formát, obvyklým řešením je vytvořit dokument InDesignu a umístit do něj soubor AI.

Co je formát AI

AI je nativní formát Adobe Illustratoru pro vektorový artwork, například loga, ilustrace, diagramy, grafiku obalů a technické výkresy. Soubor AI může obsahovat cesty, text, přechody, ořezové masky, průhlednost, efekty Illustratoru, artboardy a odkazované nebo vložené rastrové obrázky. Illustrator může do souboru AI také uložit náhled kompatibilní s PDF; InDesign tato data kompatibility používá při umisťování artworku.

Co je formát INDD

INDD je nativní formát dokumentu Adobe InDesignu. Ukládá rozměry stránek, okraje, sloupce, nastavení stránek a nadřazených stránek, textové rámečky, styly, tabulky, umístěnou grafiku, odkazy a nastavení publikování pro tiskový nebo digitální výstup.

INDD není kontejner obrázku a nereprezentuje kresbu z Illustratoru. Umístěný soubor AI obvykle zůstává odkazovanou grafikou, zatímco soubor INDD ukládá jeho pozici, měřítko a další informace o layoutu. InDesign nepřevádí vrstvy Illustratoru, štětce, symboly, dynamické efekty ani atributy vzhledu na odpovídající upravitelné objekty InDesignu.

Jak umístit AI do souboru INDD

1. Otevřete InDesign a zvolte File → New → Document.
2. Nastavte velikost stránky, orientaci, okraje, sloupce, spadávku a počet stránek.
3. Zvolte File → Place, vyberte soubor .ai a zvolte Open. Jedním kliknutím umístíte artwork v jeho výchozí velikosti nebo tažením vytvoříte rámeček a určíte jeho velikost.
4. Pomocí nástroje Selection a panelu Properties nebo Control umístěte a změňte měřítko umístěné grafiky. Při změně šířky nebo výšky zachovejte proporce.
5. Otevřete Window → Links a ověřte, že je soubor AI dostupný a není označen jako chybějící nebo změněný.
6. Uložte dokument pomocí File → Save As a vyberte formát .indd.

Pokud InDesign nemůže soubor AI umístit nebo zobrazuje neúplný náhled, znovu jej otevřete v Illustratoru a uložte s povolenou volbou Create PDF Compatible File. Umístěte upravený soubor, pokud zůstane kompatibilní verze Illustratoru a funkce artworku s verzí InDesignu.

Před předáním nebo archivací projektu použijte File → Package. Balení shromáždí soubor INDD, odkazovanou grafiku, povolené soubory písem a report; nezpůsobí, že umístěný artwork AI bude upravitelný uvnitř InDesignu.

Pokud přímé umístění selže, použijte PDF

Otevřete artwork v Illustratoru a exportujte PDF pomocí produkční předvolby, například PDF/X-4, pokud tiskárna vyžaduje podporu průhlednosti. V InDesignu umístěte PDF pomocí File → Place. Jde o vizuální záložní řešení: PDF v některých pracovních postupech spolehlivěji zachová vzhled stránky, ale nepřevede text, cesty ani efekty Illustratoru na upravitelné objekty InDesignu.

Renomované online služby, například CloudConvert nebo Zamzar, mohou pro toto záložní řešení převést AI do PDF, ale nedokážou spolehlivě vytvořit skutečný, plně upravitelný dokument INDD. Nahrávejte pouze nedůvěrný artwork a výsledné PDF zkontrolujte kvůli chybějícím písmům, změněné průhlednosti, pozměněným barvám a rastrovým efektům.

Omezení kopírování a vkládání

Kopírování vybraných objektů z Illustratoru a jejich vkládání do InDesignu může u jednoduchých objektů vytvořit upravitelné cesty InDesignu. Výsledky se liší podle typu objektu a verze aplikace; efekty Illustratoru, přechody, dynamický text, štětce, symboly a průhlednost se mohou změnit na umístěný objekt, změnit vzhled nebo ztratit upravitelnost. Pro kompletní artwork použijte umístění a kopírování s vkládáním pouze u jednoduchých prvků, které jste zkontrolovali ve výsledné velikosti výstupu.

Kontroly kvality a kompatibility

Zdrojový artwork upravujte v Illustratoru, uložte jej a aktualizujte odkaz v InDesignu, místo abyste se pokoušeli soubor AI v layoutu překreslit. Před předáním zkontrolujte písma, ořezové masky, průhlednost, přetisk, přímé barvy, odkazované rastrové obrázky a rozlišení obrázků.

Ověřte nastavení barev v Illustratoru a InDesignu. Pomocí Window → Output → Separations Preview zkontrolujte barvy a přetisk a pomocí Window → Output → Preflight zjistěte chybějící odkazy, písma a další chyby dokumentu.

Pro tiskový výstup zvolte File → Export, vyberte Adobe PDF (Print), použijte požadovanou předvolbu tiskárny, v případě potřeby zahrňte spadávku a zkontrolujte exportované PDF. Nepřevádějte AI do PNG nebo JPEG, pokud není vyžadován rastrový asset; tyto formáty ruší vektorovou upravitelnost a mohou snížit rozlišení výstupu.