Převod souboru PSD do INDD

Soubor Photoshopu často přichází jako grafika pro brožuru, knihu, reklamu nebo jiné rozvržení v InDesignu. Pokud musí být výsledkem upravitelný dokument InDesignu, PSD nelze automaticky převést; musí být umístěn do nového souboru INDD a rozvržení kolem něj znovu vytvořeno.

Co je formát PSD

PSD je nativní formát dokumentů aplikace Adobe Photoshop. Může obsahovat rastrovou grafiku, vrstvy, masky, vrstvy úprav, režimy prolnutí, průhlednost, cesty, barevné profily, inteligentní objekty a upravitelný text Photoshopu. Fotografové, retušéři, ilustrátoři, kompozitoři a týmy pro tiskovou produkci používají soubory PSD k zachování vrstvených úprav obrázků.

Co je formát INDD

INDD je nativní formát dokumentů aplikace Adobe InDesign pro sazbu a rozvržení stránek. Ukládá stránky, dvojstrany, textové rámečky, styly odstavců a znaků, vzorové stránky, tabulky, umístěnou grafiku, odkazy, okraje, spadávky a nastavení dokumentu. Na rozdíl od PSD je určen pro upravitelnou typografii a vícestránkové publikace, jako jsou knihy, časopisy, brožury, obaly a zprávy.

Jeho hlavními výhodami jsou nezávislé textové objekty a objekty rozvržení, správa odkazovaných podkladů, kontrola před výstupem, balení a spolehlivý export do PDF připraveného pro tisk. PSD umístěný v InDesignu zůstává obrázkem; nestane se z něj upravitelný text, rámečky ani objekty stránky InDesignu.

Jak vytvořit soubor INDD z PSD

1. Otevřete Adobe InDesign a zvolte File → New → Document. Nastavte velikost stránky, počet stránek, protilehlé stránky, okraje, sloupce a spadávku podle specifikace projektu nebo tiskárny.
2. Zvolte File → Place, vyberte soubor .psd, aktivujte Show Import Options, pokud potřebujete vybrat stav viditelnosti vrstvy Photoshopu, alfa kanál, ořezovou cestu nebo kompozici vrstev, a poté zvolte Open.
3. Kliknutím nebo tažením na stránce umístěte PSD. InDesign obvykle umisťuje grafiku jako odkazované soubory. Pomocí nástroje Selection změňte velikost rámečku a pomocí nástroje Direct Selection nebo příkazů pro přizpůsobení rámečku přemístěte či změňte měřítko obrázku uvnitř rámečku. Nezvětšujte obrázek nad praktické efektivní rozlišení.
4. Pomocí nástrojů Type, rámečků, tvarů, tabulek a stylů v InDesignu znovu vytvořte nadpisy, základní text, popisky, loga a další prvky rozvržení. Znovu vytvořte každý objekt, který musí zůstat samostatně upravitelný; vrstvy Photoshopu se nepřevedou na odpovídající objekty InDesignu.
5. Uložte dokument pomocí File → Save As ve formátu dokumentu InDesignu, čímž vytvoříte soubor, například layout.indd. Uložením vznikne nativní dokument; samotný PSD se tím nepřevede.
6. Před předáním zvolte File → Package a shromážděte soubor INDD, odkazované soubory PSD a fonty, které lze legálně zabalit. V případě potřeby přiložte nátisk ve formátu PDF nebo tiskové PDF.

Pokud je PSD již hotovou kompozicí jedné stránky, může výsledek obsahovat jeden umístěný obrázek pokrývající většinu nebo celou stránku. Jde o platný kontejner rozvržení InDesignu, neposkytuje však upravitelný přístup k vrstvám ani textu kompozice Photoshopu.

Omezení kvality a kompatibility

InDesign dokáže využít průhlednost PSD, ořezové cesty, alfa kanály, vložené barevné profily a vybranou viditelnost vrstev Photoshopu. Po výběru grafiky použijte Object → Object Layer Options ke změně podporované viditelnosti vrstev nebo k výběru uloženého stavu kompozice vrstev. Vrstvy úprav Photoshopu, filtry, inteligentní objekty, efekty vrstev a složité prolnutí zůstávají vykreslovány Photoshopem, místo aby se staly upravitelnými efekty InDesignu.

Udržujte zdrojový PSD v požadovaných pixelových rozměrech a tiskovém rozlišení. Zvětšení obrázku s nízkým rozlišením v InDesignu nemůže obnovit chybějící detaily. Dodržujte požadavky tiskárny na převod RGB nebo CMYK, ICC profil, spadávku a standard PDF a poté zkontrolujte rozvržení pomocí Window → Output → Preflight. InDesign může zobrazovat náhled obrazovky s nižším rozlišením, zatímco odkazovaný PSD zachovává zdrojová data pro export.

Uchovávejte PSD v původním umístění nebo aktualizujte jeho cestu prostřednictvím panelu Links; chybějící odkaz může vést k neúplnému exportu nebo exportu s nízkým rozlišením. Vložení grafiky prostřednictvím panelu Links odstraní samostatný odkaz na soubor, zvětší však velikost souboru INDD a ztíží aktualizaci podkladů.

Možnosti online převodu

Renomované online služby, jako jsou CloudConvert a Convertio, mohou převádět soubory PSD do meziformátů včetně PDF, PNG nebo JPEG, nevytvoří však užitečné nativní rozvržení INDD s upravitelným obsahem Photoshopu. PDF lze umístit do InDesignu pro sdílení nebo referenční účely, zatímco PNG nebo JPEG je vhodný pro sloučený obrázek; žádný z těchto formátů nezachovává upravitelnou strukturu vyžadovanou dokumentem INDD.

Pro skutečný převod rozvržení používejte desktopovou aplikaci InDesign, zejména u důvěrné grafiky, licencovaných fontů, klientských souborů nebo tiskové produkce. Pokud potřebujete pouze výsledek pro sdílení nebo připravený pro tisk, exportujte z InDesignu pomocí File → Export → Adobe PDF (Print), místo abyste používali online převodník PSD.