Převod souboru PMD do INDD

Archivovaná rozvržení PageMakeru je nutné převést, pokud tiskárna, editor nebo produkční tým potřebuje upravitelný dokument Adobe InDesign. Aktuální verze InDesignu soubory PageMaker .pmd přímo neotevřou, takže převod vyžaduje starší software nebo postup rekonstrukce.

Co obsahují soubory PageMaker PMD

PMD je nativní formát publikací aplikace Adobe PageMaker, ukončené desktopové publikační aplikace společnosti Adobe. Publikace PageMaker 6.x a 7.0 mohou obsahovat geometrii stránek, textové rámečky, styly, vzorové stránky, barvy, vloženou grafiku a nastavení tisku.

Tento postup se vztahuje na soubory Adobe PageMaker PMD. Přípona .pmd se používá také v nesouvisejících aplikacích, proto před použitím těchto kroků ověřte, že se soubor otevře v PageMakeru nebo pochází z archivu PageMakeru.

Proč použít INDD

INDD je nativní upravitelný formát aplikace Adobe InDesign. Zachovává objekty stránek InDesignu, text, styly, odkazy, vrstvy, vzorníky a produkční nastavení a lze jej zabalit s propojenými zdroji pro předání do tisku nebo archivaci.

Aktuální verze InDesignu dokáže otevřít a aktualizovat soubor INDD uložený v InDesignu CS6. Pro širší výměnu se staršími instalacemi InDesignu exportujte po ověření převedeného dokumentu kopii .idml.

Převod pomocí starší verze InDesignu

Jedinou praktickou nativní cestou je InDesign CS6 nebo jiná starší verze InDesignu, která obsahuje importní filtr PageMakeru. InDesign CS2 až CS6 dokáže otevřít publikace a šablony PageMaker 6.0 až 7.x; InDesign CS podporuje PageMaker 6.5x až 7.x. Verze Creative Cloud tuto funkci neobsahují.

1. Zkopírujte soubor .pmd a jeho původní složky se zdroji na pracovní disk. Zachovejte propojené obrázky, loga, písma a všechny dodané soubory s barvami nebo profily.
2. Použijte licencovanou instalaci InDesignu CS6 na kompatibilním starším počítači nebo v podporovaném prostředí staršího operačního systému. Předplatné Adobe Creative Cloud již neposkytuje spolehlivý způsob stažení nebo aktivace CS6.
3. Před otevřením souboru nainstalujte původní písma. Chybějící nebo nahrazená písma mění šířky znaků, zalomení řádků, konce stránek a přetečení textu.
4. V InDesignu CS6 zvolte File → Open, vyberte soubor PageMaker .pmd a nechte InDesign provést převod.
5. Zkontrolujte každou stránku kvůli chybějícím odkazům, nahrazeným písmům, přetékajícímu textu, změněným tabulkám, nesprávné velikosti stránky, změněným objektům vzorových stránek, přímým barvám a přeformátování textu.
6. Zvolte File → Save As a uložte kopii .indd. Otevřete tuto kopii v požadované aktuální verzi InDesignu a poté pomocí File → Package shromážděte soubor INDD, propojenou grafiku, povolená písma a protokol balíčku.

Ponechte původní PMD beze změn a uschovejte referenční PDF nebo vytištěný kontrolní nátisk pro vizuální porovnání.

Práce se soubory PageMaker 5.0 a 6.0

Pokud je k dispozici pouze InDesign CS, je nutné soubory PageMaker 5.0 nebo 6.0 nejprve aktualizovat do formátu PageMaker 6.5. Starší Cross-Platform PageMaker Converter od společnosti Adobe byl navržen právě k tomuto účelu, je však zastaralý a společnost Adobe jej neposkytuje spolehlivě; používejte pouze ověřenou kopii z autorizovaného softwarového archivu nebo původního média.

V InDesignu CS2 až CS6 lze soubory PageMaker 6.0 obvykle otevřít přímo. Otevření a opětovné uložení velmi starého souboru nejprve v PageMakeru 6.5 nebo 7.0 může přesto pomoci, pokud import selže nebo dokument obsahuje poškozená starší data.

Náhradní postup, když není import PageMakeru k dispozici

Otevřete publikaci v PageMakeru 7.0, pokud je k dispozici, a vytvořte PDF s vysokým rozlišením pomocí jeho pracovního postupu výstupu Adobe PDF nebo PostScript/PDF. PDF zachová vzhled, nikoli však původní upravitelnou strukturu PageMakeru.

Markzware PDF2DTP dokáže převést PDF na dokument InDesignu určený k opravám a další úpravě. Jde o metodu rekonstrukce: textové rámečky, pořadí čtení, tabulky, styly a odkazy na obrázky mohou vyžadovat značné množství ruční práce. Přímé umístění PDF do InDesignu je vhodné pro výstup nebo referenci, nejde však o upravitelný převod.

Žádná renomovaná webová služba neposkytuje spolehlivý strukturálně upravitelný převod PageMaker PMD na INDD. Online převodníky PDF mohou vytvořit nebo zpracovat náhradní PDF, nedokážou však reprodukovat dokument PageMaker jako spolehlivé rozvržení INDD. Nenahrávejte důvěrné publikace, zákaznická data ani nepublikované materiály na neověřené převodní weby.

Kontroly kompatibility

Nativní import může změnit nepodporované funkce PageMakeru, objekty OLE, obsah zásuvných modulů, starší definice barev, složité tabulky a poškozené odkazy na obrázky. Porovnejte převedený INDD se zdrojovým PageMakerem nebo referenčním PDF ve výsledné velikosti výstupu, spusťte Window → Output → Preflight a před tiskem vytvořte kontrolní PDF.