Převod souboru AI do IDML

InDesign se často používá k sestavení publikace z artworku z Illustratoru, zatímco IDML je potřeba tehdy, když je nutné výslednou sazbu otevřít ve starší verzi InDesignu nebo ji předat k strukturovaným úpravám. Konverze proto vytvoří dokument InDesign obsahující umístěný artwork; nepřevede artwork z Illustratoru na nativní objekty InDesignu.

Co je formát AI

AI je nativní formát dokumentů Adobe Illustrator pro vektorový artwork, jako jsou loga, diagramy, grafika obalů a ilustrace. Soubor AI může obsahovat upravitelné cesty, text, přechody, efekty, vložené obrázky a propojené assety. Pro umístění v jiných aplikacích Adobe by měl Illustrator do souboru uložit reprezentaci kompatibilní s PDF.

Co je formát IDML

IDML (InDesign Markup Language) je výměnný formát založený na XML, který exportuje Adobe InDesign. Popisuje dokument InDesign prostřednictvím strukturovaného obsahu, jako jsou články, dvojstrany, styly, odkazy a objekty stránky. IDML se používá především k otevření sazby ve starší verzi InDesignu, opravě některých problémů dokumentu nebo předání sazby k dalším úpravám v InDesignu.

IDML není formát Illustratoru ani obecný vektorový formát. Nezachovává interní upravitelnost cest Illustratoru, textu Illustratoru, živých efektů ani struktur vrstev jako ekvivalentních nativních objektů InDesignu.

Jak převést AI na IDML

Neexistuje žádný přímý příkaz Illustratoru, který by exportoval soubor AI jako IDML. Pomocí InDesignu vytvořte nebo otevřete cílovou sazbu, umístěte soubor AI jako grafiku a exportujte tento dokument InDesign.

1. V InDesignu vytvořte dokument s požadovanou velikostí stránky, okraji, spadávkou a počtem stran prostřednictvím File → New → Document.
2. Vyberte File → Place, zvolte soubor .ai a aktivujte Show Import Options, pokud potřebujete vybrat nastavení ořezu PDF nebo zkontrolovat dostupný obsah kompatibilní s PDF. Pokud umístění selže, znovu otevřete soubor AI v Illustratoru a uložte jej s aktivní volbou Create PDF Compatible File.
3. Umístěte artwork do grafického rámečku a upravte jeho měřítko, polohu a možnosti přizpůsobení. InDesign obvykle ponechá soubor AI jako propojenou grafiku; neimportuje interní objekty dokumentu Illustratoru jako samostatně upravitelné položky InDesignu.
4. Přidejte zbývající obsah InDesignu včetně textu, stylů, tabulek, rámečků, objektů stránky a prvků vzorových nebo nadřazených stránek.
5. Exportujte dokončenou sazbu prostřednictvím File → Export. Jako formát vyberte InDesign Markup (IDML) a uložte výsledek například jako document.idml.
6. Předejte IDML spolu s původním souborem AI a všemi dalšími propojenými assety. Pomocí File → Package shromážděte dokument InDesign, odkazy a povolená písma, poté exportovaný IDML přiložte samostatně, protože balíček obvykle vytvoří dokument INDD, místo aby jej nahradil souborem IDML.

Kdy jsou vyžadovány nativní objekty InDesignu

Pokud musí příjemce upravovat artwork jako objekty InDesignu, vyberte v Illustratoru vhodný artwork, zkopírujte jej a podle možností jej vložte do InDesignu. Vložené cesty mohou zůstat upravitelné, ale text Illustratoru, ořezové masky, průhlednost, živé efekty, komplexní vzhledy a struktury vrstev se mohou seskupit, rozšířit, sloučit nebo jinak změnit. Složitý artwork je často nutné znovu vytvořit přímo v InDesignu.

Omezení kvality a kompatibility

• Export IDML zachovává sazbu InDesignu vytvořenou kolem umístěné grafiky, nikoli kompletní editační model zdrojového dokumentu AI.
• Propojený soubor AI musí zůstat dostupný na zaznamenaném umístění nebo musí být součástí balíčku. Zkontrolujte panel Links a před předáním vyřešte chybějící nebo změněné odkazy.
• Zkontrolujte průhlednost, přetisk, barevné profily, ořez, efekty Illustratoru a rozlišení umístěných obrázků, poté před tiskem nebo exportem do PDF spusťte kontrolu před výstupem v InDesignu.
• Otevření IDML ve starší verzi InDesignu může změnit nepodporované efekty, sazbu textu, nastavení objektů a další funkce dokumentu. Uchovejte původní .indd, .ai, písma, odkazy a kontrolní PDF.

Desktopové a online nástroje

Adobe InDesign je vhodný nástroj pro vytváření IDML a Adobe Illustrator je užitečný k opravě kompatibility AI, vkládání assetů nebo přípravě artworku před umístěním. Obecné online služby, jako jsou CloudConvert, Convertio a Zamzar, mohou převádět AI do PDF, SVG nebo rastrových obrázků, ale nevytvoří použitelný dokument InDesign ani skutečnou konverzi AI na IDML. Pro tento cílový formát by se neměl používat žádný obecný online převodník; vyhněte se nahrávání důvěrného artworku do služby, která nedokáže výslovně vytvořit IDML a neuvádí způsob nakládání se soubory.