Převod souboru TTF do PES

Vyšívací stroj Brother nebo kompatibilní editor vyžaduje instrukce pro stehy ve formátu PES, nikoli počítačové písmo ve formátu TTF. Převod nápisu proto znamená digitalizaci textu na stehy pro konkrétní látku, rámeček a stroj; nejde o jednoduchou změnu formátu souboru.

Co je formát TTF

TTF neboli TrueType Font ukládá škálovatelné obrysy písmen, číslic a symbolů. Operační systémy a aplikace jako Windows, macOS, Adobe Illustrator, CorelDRAW, Inkscape a textové procesory používají soubory TTF k vykreslení textu v různých velikostech.

Soubor TTF obsahuje tvary glyfů a metriky písma, ale neobsahuje směr stehů, hustotu, podkladové stehy, kompenzaci tahové deformace, pořadí šití, změny nití ani příkazy stroje. Přejmenování souboru font.ttf na design.pes nevytvoří použitelný vyšívací návrh.

Co je formát PES

PES je vyšívací formát Brother obsahující souřadnice stehů, příkazy pro změnu barev a ovládání stroje, informace o barvách nití a metadata návrhu. Vyšívací aplikace jako Brother PE-Design, Hatch Embroidery, Wilcom EmbroideryStudio a Embrilliance mohou formát PES otevírat nebo exportovat v závislosti na podporovaných verzích PES a možnostech úprav.

Jeho výhodou je, že soubor obsahuje strojově čitelné instrukce pro šití. Omezením je, že nápis již není škálovatelným a upravitelným počítačovým písmem: každé slovo nebo glyf se stává vyšívacím návrhem s pevnou velikostí, strukturou stehů a pořadím nití.

Jak převést TTF na PES

Pomocí Inkscape a Ink/Stitch

1. Nainstalujte Inkscape a Ink/Stitch z jejich oficiálních zdrojů. Nainstalujte TTF do operačního systému, v případě potřeby restartujte Inkscape a ověřte, že se písmo zobrazuje v Text → Text and Font.
2. Zadejte požadovaný text, nastavte jeho zamýšlenou výšku v milimetrech a uložte záložní kopii SVG, dokud text zůstává upravitelný.
3. Vyberte text a použijte Path → Object to Path. Tím převedete jednotlivé glyfy na vektorové cesty; uložte další záložní kopii, protože výsledek již nebude možné upravovat jako text.
4. Pomocí booleovských nástrojů v nabídce Path vyčistěte překrývající se cesty, nežádoucí otvory a nadměrné množství uzlů. Tvary zjednodušujte pouze tehdy, pokud tím neodstraníte vnitřní prostory nebo úzké prvky.
5. Digitalizujte cesty v Ink/Stitch, místo abyste pouze exportovali vektory. Pro jemné obrysy použijte obrysové stehy, pro široké plochy výplňové stehy a pro vhodné úzké až středně široké tahy správně vytvořené saténové sloupce. V parametrech Ink/Stitch nastavte délku stehu, hustotu výplně, podkladové stehy, směr stehů, kompenzaci tahové deformace a pořadí šití.
6. Pomocí Extensions → Ink/Stitch → Visualise and Export zkontrolujte simulaci, přeskoky, odstřižení, počet stehů, pořadí barev a návaznost. Opravte části s nadměrným množstvím přeskoků, hustými překryvy nebo nevhodnými směry stehů.
7. Exportujte pomocí exportního dialogu Ink/Stitch, vyberte PES a verzi PES nebo nastavení stroje podporované cílovým strojem Brother a poté výsledek uložte jako design.pes. Otevřete jej v softwaru stroje a před přenosem ověřte rámeček a rozměry návrhu.

Ink/Stitch automaticky nepřevede každý obrys písmene na hotový návrh saténového písma. Často je nutná ruční příprava cest a práce s parametry stehů, zejména u malého textu, překrývajících se glyfů a tvarů, které vyžadují saténové sloupce.

Pomocí softwaru pro digitalizaci výšivek

Hatch Embroidery Digitizer, Brother PE-Design a Wilcom EmbroideryStudio mohou v závislosti na konkrétní edici vytvářet nápisy z nainstalovaných písem nebo importovat vektorovou grafiku. Pokud je tato možnost k dispozici, zadejte text pomocí pracovního postupu pro nápisy nebo písma v daném softwaru; jinak importujte vyčištěné obrysy a přiřaďte jim vyšívací objekty. Nastavte výslednou výšku, typ stehu, podkladové stehy, hustotu, kompenzaci tahové deformace, barvy nití a pořadí šití, zobrazte náhled posloupnosti stehů a poté pomocí File → Export Design nebo ekvivalentního příkazu vyberte PES.

Pro příležitostnou práci je ruční digitalizační služba obvykle spolehlivější než automatizovaný web. Obecné online převodníky, například weby pro převod formátů, mohou převádět vektorová nebo písmová data mezi podporovanými grafickými formáty, ale nedokážou spolehlivě rozhodovat o typech stehů, hustotě, podkladových stezích, kompenzaci ani chování látky a neměly by být považovány za digitalizační nástroje TTF na PES. Online službu použijte pouze tehdy, pokud uvádí údaje o digitalizátorovi, přijímá požadovaný nápis a specifikace stroje, poskytuje náhled stehů nebo možnost revizí a dodá soubor PES otestovaný pro požadovaný rámeček.

Omezení kvality a kompatibility

Malá písmena často vyžadují zjednodušené glyfy, větší mezery, širší saténové sloupce, větší vnitřní prostory a méně detailů. Tenké tahy mohou zmizet, úzké saténové sloupce mohou mít nedostatečné krytí a husté výplně mohou způsobit krabacení nebo přetržení nitě. Před výrobou návrh zkušebně vyšijte na skutečnou látku s plánovaným stabilizátorem, jehlou, nití a rámečkem.

Ověřte maximální plochu návrhu stroje, podporovaný rámeček, verzi PES, limit změn barev a požadavky na nitě. Starší stroje Brother mohou odmítnout novější varianty PES nebo návrhy přesahující jejich limity rámečku. Soubor PES se může v softwaru úspěšně otevřít, přesto může překračovat limity cílového stroje pro počet stehů, počet barev nebo paměť, proto jej ověřte v cílovém stroji nebo jeho oficiálním editoru.