Převod souboru SPBA do CSV

Starší zálohy Samsung Kies mohou být jedinou kopií kontaktů z ukončeného telefonu, zatímco novější software obvykle podporuje formáty CSV nebo vCard. Převodem se kontakty stanou upravitelnými v tabulkových procesorech, importovatelnými do systémů CRM nebo e-mailových systémů a snadněji archivovatelnými.

Co je formát SPBA

.spba je proprietární Samsung Phonebook Archive spojený se staršími telefony Samsung a staršími instalacemi Samsung Kies. Ukládá kontakty v binárním zálohovacím kontejneru, nikoli jako řádky čitelného textu, takže změnou přípony souboru nedojde k jeho převodu.

Soubory SPBA se obvykle nacházejí v záložních složkách Kies vytvořených pro tlačítkové telefony a starší modely Galaxy. Přesná pole kontaktů a chování při obnově se mohou lišit podle telefonu a verze Kies. Kies se již nevyvíjí a současný software Samsung Smart Switch obecně nenahrazuje jeho schopnost otevírat staré archivy SPBA.

Co je formát CSV

CSV je prostý text obsahující tabulkové záznamy, obvykle s jedním kontaktem na řádek a poli, jako jsou jméno, telefonní číslo, e-mailová adresa, organizace a poznámky, oddělenými čárkami, středníky nebo tabulátory. Excel, LibreOffice Calc, Google Sheets, systémy CRM, databáze a mnoho e-mailových služeb jej dokážou importovat.

CSV je praktický pro úpravy a migraci, ale nemá univerzální schéma kontaktů. Cílová aplikace může očekávat konkrétní řádek záhlaví, oddělovač, kódování znaků nebo sloupec s telefonním číslem. Více čísel, štítky, skupiny, fotografie, narozeniny a víceřádkové poznámky mohou být během exportu změněny nebo vynechány.

Převod archivu pomocí Samsung Kies

1. Zkopírujte původní soubor .spba do samostatné složky a pracujte s kopií. Původní soubor neupravujte ani nepřejmenovávejte.
2. Nainstalujte starší verzi Kies spojenou s telefonem a zálohou. Kies 2.6 se běžně používá se staršími zařízeními, správná verze však závisí na telefonu a záloze. Instalační program získejte od společnosti Samsung nebo z důvěryhodného softwarového archivu; vyhněte se upraveným instalačním programům.
3. Otevřete Kies a pomocí jeho funkce obnovení zálohy nebo importu kontaktů načtěte telefonní seznam. Názvy nabídek se mezi verzemi liší; hledejte v části File, Tools, zobrazení připojeného zařízení nebo v části Kontakty možnosti Restore, Import či Export.
4. Pokud Kies archiv rozpozná, obnovte nebo importujte kontakty do jeho správce kontaktů. Může být vyžadován původní telefon nebo kompatibilní ovladač Samsung USB, některé verze Kies však dokážou kontakty obnovit i bez připojeného telefonu.
5. Použijte příkaz exportu v části Kontakty. Pokud jej nainstalovaná verze nabízí, zvolte CSV a poté vyberte cílové umístění a případně kódování UTF-8 a požadovaný oddělovač.
6. Pokud Kies nabízí pouze export vCard (.vcf) nebo export do Outlooku, použijte jeden z těchto formátů jako mezikrok. vCard obvykle zachová pole kontaktů lépe než přímý export do tabulky.

Dostupnost nabídek Kies závisí na verzi; neexistuje jediný postup exportu, který funguje pro každou zálohu SPBA. Pokud Kies soubor nerozpozná, vyzkoušejte hlavní verzi Kies použitou k jeho vytvoření, požadovaný ovladač Samsung USB a původní model telefonu. Současný operační systém může vyžadovat starší instalaci Windows nebo řízený virtuální počítač.

Převod exportu vCard lokálně

1. Nainstalujte Mozilla Thunderbird a otevřete jeho adresář.
2. Zvolte Address Book → Import a vyberte soubor .vcf exportovaný z Kies.
3. Zkontrolujte importované záznamy, poté vyberte kontakty a použijte Tools → Export. Zvolte CSV a soubor uložte.
4. Otevřete CSV v LibreOffice Calc nebo Excelu pomocí dialogu importu, nikoli dvojitým kliknutím. Vyberte UTF-8 a oddělovač použitý při exportu, poté zkontrolujte jména, mezinárodní čísla, e-mailové adresy a víceřádkové poznámky.

Thunderbird může opakovaná telefonní čísla, vlastní pole, skupiny kontaktů, fotografie a poznámky mapovat jinak než Kies. Před odstraněním zdrojových souborů porovnejte počet záznamů a několik reprezentativních kontaktů s původní zálohou.

Použití online služby adresáře

Neexistuje spolehlivý online převodník, který by dokázal interpretovat soubor SPBA pouze podle názvu souboru. Po exportu vCard z Kies může online cestu převodu nabídnout Google Contacts: otevřete Google Contacts, zvolte Import, nahrajte soubor .vcf, vyberte importované kontakty, zvolte Export a vyberte Google CSV nebo Outlook CSV. Výsledné varianty CSV používají odlišné sloupce, proto zvolte variantu požadovanou cílovým systémem.

Tato možnost nahraje osobní údaje kontaktů třetí straně. U důvěrných kontaktů použijte místní postup s Thunderbirdem a jinou online službu použijte pouze tehdy, když její aktuální dokumentace výslovně uvádí vstup vCard a výstup CSV. Původní archiv SPBA nenahrávejte na obecný web pro převod přípon souborů.

Kontrola kompatibility před importem

Otevřete exportovaný soubor v textovém editoru nebo tabulkovém procesoru a ověřte, že obsahuje řádek záhlaví, jeden logický záznam na kontakt, podle potřeby uzavřená pole a očekávaný oddělovač. Pokud se každé pole zobrazí v jednom sloupci tabulky, otevřete soubor znovu se správným oddělovačem, místo abyste jej přepsali.

Je-li k dispozici, zvolte UTF-8, aby se zachovala jména s diakritikou a nelatinská písma. Nejprve otestujte CSV v cílové aplikaci s malou kopií; některé aplikace vyžadují záhlaví jako First Name, Last Name, Phone 1 - Value nebo jejich vlastní lokalizované ekvivalenty.