Převod souboru RIS do BIB

Akademické databáze a správci referencí často exportují citace jako RIS, zatímco projekty LaTeX a nástroje kompatibilní s BibTeX vyžadují soubor .bib. Převod změní označené záznamy RIS na upravitelné položky BibTeX nebo BibLaTeX, aniž by bylo nutné údaje citací znovu zadávat.

Co je formát RIS

RIS je označený výměnný formát prostého textu pro bibliografické záznamy. Každé pole používá dvouznakovou značku, například TY pro typ odkazu, AU pro autora, TI pro název, JO pro časopis a ER pro ukončení záznamu.

Web of Science, Scopus, EBSCO, ProQuest, IEEE Xplore, katalogy knihoven, EndNote, Zotero a Mendeley mohou exportovat nebo vytvářet soubory RIS. PubMed běžně exportuje vlastní formát .nbib, některé knihovní pracovní postupy a nástroje třetích stran však pro záznamy z PubMed poskytují výstup RIS. Soubory RIS se obvykle zobrazí po výběru možnosti Export citation, Download citation nebo Export to reference manager.

Co je formát BIB

Soubor .bib je bibliografie v prostém textu obsahující položky, jako je @article{smith2024, author = {...}, title = {...}}. Soubory BibTeX a BibLaTeX se používají v pracovních postupech LaTeX a v aplikacích včetně BibTeX, Biber, JabRef, TeXstudio a Overleaf.

Jeden soubor může obsahovat mnoho odkazů, zůstat upravitelný v textovém editoru a být spravován pomocí systémů pro správu verzí. BibLaTeX podporuje více typů položek a polí než tradiční BibTeX, použitelná pole však závisí na zvoleném stylu a na tom, zda projekt používá BibTeX nebo biber.

Převod pomocí JabRef

1. Nainstalujte JabRef z jeho oficiálních webových stránek a spusťte jej.
2. Použijte File → Import nebo File → Import into current library; přesný název se liší podle verze.
3. Vyberte soubor .ris a nechte JabRef záznamy analyzovat.
4. Zkontrolujte typy odkazů, autory, názvy, data, hodnoty DOI a rozsahy stran.
5. Vyberte záznamy, které chcete exportovat, a zvolte File → Export.
6. Jako výstupní formát zvolte BibTeX nebo BibLaTeX a uložte soubor s příponou .bib.

JabRef je vhodný, když je před exportem potřeba upravit pole, vyhledat duplicity nebo vygenerovat klíče citací.

Převod pomocí Zotero

1. Otevřete Zotero a zvolte File → Import.
2. Vyberte soubor RIS a importujte jej do nové nebo existující kolekce.
3. Zkontrolujte záznamy a v případě potřeby sloučte duplicity.
4. Vyberte záznamy, otevřete kontextovou nabídku a zvolte Export Items.
5. Vyberte BibTeX nebo BibLaTeX a poté uložte exportovaný soubor jako .bib.

Zotero je užitečné, když záznamy potřebují také kolekce, přílohy, poznámky nebo synchronizaci. Zkontrolujte možnosti exportu, protože vybraná nastavení mohou přidat poznámky, soubory nebo další metadata.

Převod pomocí bibutils

bibutils poskytuje opakovatelný převod pomocí příkazového řádku prostřednictvím svého výměnného formátu XML:

ris2xml input.ris > intermediate.xml
xml2bib intermediate.xml > output.bib

V Debianu nebo Ubuntu jej nainstalujete příkazem sudo apt install bibutils; Homebrew tento balíček obvykle poskytuje pomocí příkazu brew install bibutils. Metoda příkazového řádku je užitečná pro dávkové zpracování a skripty. Původní soubory RIS si ponechte, protože nepodporovaná nebo nejednoznačná pole mohou být během převodu změněna nebo odstraněna.

Použití online převodníku

ZoteroBib dokáže v podporovaných pracovních postupech importovat běžné bibliografické formáty včetně RIS a exportovat BibTeX. Převod RIS na BibTeX poskytují také některé univerzitní knihovny a citační služby. Před nahráním ověřte, že služba výslovně přijímá vstup RIS a vytváří výstup BibTeX.

Online službu používejte pouze pro citlivě nezávadné záznamy. Nenahrávejte nepublikované odkazy, soukromé poznámky, licencované soubory ani osobní údaje, pokud lze soubor zpracovat lokálně pomocí JabRef, Zotero nebo bibutils.

Kontrola převedeného souboru

• Exporty RIS se u jednotlivých poskytovatelů liší. Abstrakty, čísla vydání, editoři, URL, typy publikací a přesná data mohou chybět nebo být nesprávně namapována.
• Zkontrolujte názvy organizací jako autory a chraňte je složenými závorkami, například author = {{World Health Organization}}, aby BibTeX nerozdělil název organizace na části osobního jména.
• Prohlédněte znaky s diakritikou a nelatinská písma. Uložte soubor v kódování UTF-8 a použijte kompatibilní engine LaTeX a pracovní postup bibliografie.
• Pokud dva záznamy obdrží stejný klíč, vygenerujte klíče citací znovu. Duplicitní klíče mohou způsobit, že se citace přiřadí k nesprávnému záznamu.
• Escapujte speciální znaky LaTeX, jako jsou &, %, # a neuzavřené složené závorky. Otevřete výsledek v JabRef nebo zkompilujte malý testovací dokument a vyhledejte syntaktické chyby.
• Tradiční styly BibTeX používejte s BibTeX, nebo používejte pole BibLaTeX s projektem nakonfigurovaným pro biber. Přejmenování .ris na .bib nepřevede interní syntaxi.