Online konvertor MSG do RTF zdarma

Některé pracovní postupy s dokumenty přijímají editovatelné soubory RTF, ale nedokážou otevřít soubory zpráv Outlooku ve formátu MSG. Převod zprávy umožňuje uživatelům pracovat s jejím textem v textových editorech podporujících RTF, aniž by ji museli uchovávat ve formátu určeném pro e-mail.

Co je formát MSG

MSG je formát souboru Microsoft Outlook pro ukládání jednotlivých e-mailových zpráv a dalších položek Outlooku. Může obsahovat záhlaví zprávy, její tělo, formátování a přílohy; běžně se s ním setkáte, když někdo uloží nebo odešle e-mail jako položku Outlooku.

Co je formát RTF

RTF (Rich Text Format) ukládá formátovaný text a podporuje ho mnoho textových editorů, včetně Microsoft Word a LibreOffice Writer. Hodí se, když příjemce potřebuje editovatelný dokument se základním formátováním a nepotřebuje, aby zpráva zůstala položkou Outlooku.

Jak převést MSG na RTF

Online na 101convert.com

1. Otevřete online konvertor MSG na RTF na 101convert.com a nahrajte soubor MSG.
2. Spusťte převod a počkejte na výstupní soubor RTF.
3. Stáhněte převedený soubor. Několik souborů lze převést najednou; na stránce zkontrolujte limit velikosti jednotlivých souborů.

Offline pomocí desktopového softwaru

Python a extract-msg (zdarma): Tato metoda extrahuje prostý text těla zprávy a uloží ho jako soubor RTF. Nainstalujte Python a knihovnu pomocí příkazu pip install extract-msg, uložte níže uvedený skript jako convert_msg.py vedle souboru input.msg a spusťte příkaz python convert_msg.py.

import extract_msg


def escape_rtf(text):
    text = text.replace("\r\n", "\n").replace("\r", "\n")
    out = []
    for char in text:
        if char == "\\":
            out.append(r"\\")
        elif char in "{}":
            out.append("\\" + char)
        elif char == "\n":
            out.append(r"\par" + "\n")
        elif char == "\t":
            out.append(r"\tab ")
        elif ord(char) > 127:
            data = char.encode("utf-16le")
            for i in range(0, len(data), 2):
                unit = data[i] | (data[i + 1] << 8)
                out.append(r"\u" + str(unit if unit < 32768 else unit - 65536) + "?")
        elif ord(char) >= 32:
            out.append(char)
    return "".join(out)

msg = extract_msg.Message("input.msg")
body = msg.body or ""
with open("output.rtf", "w", encoding="ascii") as file:
    file.write(r"{\rtf1\ansi\deff0\uc1 " + escape_rtf(body) + "}")
msg.close()

Tento skript zachová tělo zprávy jako text, nikoli její původní formátování, záhlaví ani přílohy.

Total Mail Converter (komerční, Windows): Otevřete v programu soubory MSG, jako výstupní formát vyberte RTF, zvolte cílovou složku a spusťte převod. Pokud zprávy obsahují přílohy nebo složité formátování, výstup zkontrolujte; RTF je formát dokumentu, nikoli kontejner pro e-mail.

Kvalita a omezení

Při převodu do RTF se přílohy nestanou součástí dokumentu, pokud je konvertor výslovně nevloží. Pole e-mailu, jako jsou odesílatel, příjemci a časová razítka, se v těle RTF nemusí zobrazit. Pokud jsou tyto údaje nebo původní struktura zprávy důležité, původní soubor MSG si ponechte.