Online konvertor MKV do VCD zdarma

Starší samostatné DVD/VCD přehrávače, starší televizory a některé pracovní postupy pro authoring disků vyžadují video MPEG-1 ve standardu Video CD, nikoli kontejner MKV. Převod také umožní použít MKV pro distribuci na zapisovatelném CD, výsledkem však bude mnohem nižší rozlišení a kapacita než u zdroje.

Co je formát MKV

MKV neboli Matroska Video je flexibilní multimediální kontejner, nikoli jediný videokodek. Může obsahovat H.264, H.265, VP9, AV1, MPEG-4, více zvukových stop, titulky, kapitoly a přílohy v jednom souboru.

Soubory MKV běžně pocházejí z OBS Studio a dalších nástrojů pro nahrávání obrazovky, pracovních postupů založených na FFmpeg, záloh disků vytvořených pomocí MakeMKV, torrentových releasů a exportů z videoeditorů. Soubor jako recording.mkv proto může obsahovat formáty videa a zvuku, které přehrávač VCD nedokáže přímo dekódovat; změna přípony souboru jej nepřevede.

Co je formát VCD

Video CD je distribuční standard založený na CD, navržený pro specializované přehrávače VCD a některé starší DVD přehrávače. Video používá MPEG-1 s datovým tokem přibližně 1 150 kbit/s a zvuk MPEG-1 Layer II s datovým tokem 224 kbit/s, vzorkovací frekvencí 44,1 kHz a obvykle stereofonním výstupem.

Standardní velikosti snímků jsou 352×288 při 25 fps pro PAL a 352×240 při přibližně 29,97 fps pro NTSC. VCD obvykle ukládá jeden nebo více programových streamů MPEG uvnitř obrazu disku, se soubory jako AVSEQ01.DAT v adresáři MPEGAV. Výsledkem je obvykle obraz .bin/.cue, nikoli jediný soubor s univerzální příponou .vcd.

VCD je užitečné, když záleží na kompatibilitě se starým hardwarem nebo když se krátké video musí vejít na standardní 74- či 80minutové CD. Jeho pevný nízký datový tok a rozlišení vedou k viditelně horší kvalitě než u většiny zdrojů MKV a na CD se vejde mnohem méně videa než na DVD nebo moderní úložné zařízení.

Jak převést MKV na VCD

Použití FFmpeg a vcdimager

FFmpeg provede požadovaný převod videa a zvuku. vcdimager vytvoří strukturu a obraz disku VCD.

1. Určete televizní standard vyžadovaný přehrávačem. Pro zařízení PAL použijte PAL a pro zařízení NTSC NTSC; nevybírejte jej pouze podle zdrojového souboru.
2. Nainstalujte FFmpeg a vcdimager z důvěryhodných repozitářů desktopového softwaru.
3. Pro PAL převeďte první video a zvukovou stopu pomocí:
   ffmpeg -i input.mkv -map 0:v:0 -map 0:a:0 -target pal-vcd output.mpg
4. Pro NTSC použijte:
   ffmpeg -i input.mkv -map 0:v:0 -map 0:a:0 -target ntsc-vcd output.mpg
5. Vytvořte z kompatibilního souboru MPEG obraz VCD. Pro PAL:
   vcdimager -t pal-vcd -c disc.cue -b disc.bin output.mpg
   Pro NTSC nahraďte pal-vcd výrazem ntsc-vcd.
6. Otevřete disc.cue v softwaru pro vypalování CD a vypalte obraz na prázdné CD-R pomocí režimu disc-at-once nebo režimu vypalování obrazu daného softwarem. Nekopírujte disc.bin jako běžný datový soubor.

Pokud MKV obsahuje několik zvukových stop, změňte -map 0:a:0 na číslo požadované stopy. Titulky, kapitoly a další zvukové stopy standard VCD nezachovává; pokud jsou titulky vyžadovány, musí být před kódováním vykresleny do obrazu.

Použití integrovaného online převodníku

Pro jednorázový převod může 101convert.com převést soubor zdarma bez instalace softwaru. Pokud je tato možnost k dispozici, vyberte jako výstup VCD a poté ověřte, zda je staženým výsledkem soubor MPEG kompatibilní s VCD, nebo obraz .bin/.cue připravený k vypálení; běžný soubor MPEG-1 stále vyžaduje authoring VCD, než jej bude možné vypálit jako přehrávatelný disk.

Omezení kvality a kompatibility

Převod na VCD je vždy ztrátový, pokud MKV používá moderní kodek nebo vyšší rozlišení. Kódování nekvalitního zdroje jeho kvalitu nezlepší a MKV ve vysokém rozlišení se zmenší na 352 pixelů na šířku. Datový tok VCD je pevně daný, takže zvýšení posuvníku kvality výstupu nemůže obnovit detaily nad rámec standardu.

Dlouhá videa mohou překročit kapacitu jednoho CD. Kapacita VCD se měří především v minutách přehrávání, protože disk používá režim vhodný pro nepřetržité video; na 80minutový disk se vejde přibližně 80 minut standardního materiálu VCD. Delší obsah rozdělte do samostatných stop nebo disků.

Některé přehrávače přijímají pouze jeden televizní standard, odmítají média CD-RW nebo nekonzistentně podporují nestandardní soubory MPEG. Vypálený disk otestujte na zamýšleném hardwaru a původní MKV si ponechte, protože kopie VCD nemůže zachovat jeho rozlišení, titulky, více stop ani metadata.