Převod souboru VFB do TTF

Soubor VFB je nutné převést, když operační systém, aplikace nebo tiskárna vyžaduje instalovatelný font TrueType namísto upravitelného zdrojového souboru FontLab. Export také vytvoří distribuovatelný font pro systémy, které nedokážou otevřít VFB.

Co je formát VFB

VFB je proprietární binární formát zdrojových souborů fontů společnosti FontLab, který používají především FontLab Studio 5 a starší verze FontLab. Může obsahovat upravitelné obrysy znaků, rozestupy, kerning, hinting, přiřazení Unicode, názvy fontů a další návrhová data, která kompilovaný font nemusí zachovat.

Soubory VFB se nacházejí ve starších projektech FontLab, studiích zabývajících se návrhem písem a zdrojových balíčcích od vývojářů fontů. VFB obecně není instalovatelný font; přejmenování .vfb na .ttf jeho formát nezmění.

Co je formát TTF

TTF neboli TrueType Font je kompilovaný formát fontů podporovaný systémy Windows, macOS a Linux, kancelářskými a návrhovými aplikacemi, tiskárnami a mnoha vestavěnými systémy. TTF obsahuje obrysy TrueType a tabulky fontu potřebné pro instalaci a vykreslování textu.

TTF použijte, když jej cílový software výslovně požaduje nebo když je nutné font nainstalovat přímo do podporovaného operačního systému. TTF je přenositelnější než zdrojový soubor VFB, ale méně vhodný pro pozdější úpravy, protože export může odstranit návrhové informace na úrovni zdroje.

Jak převést VFB na TTF

Pomocí FontLab

1. Vytvořte záložní kopii souboru VFB. Otevřete jej v kompatibilní verzi FontLab; FontLab 7 dokáže otevřít mnoho souborů z FontLab Studio 5, zatímco verze, která soubor vytvořila, může starší nebo neobvyklá data zpracovat spolehlivěji.
2. Zkontrolujte tvary znaků, přiřazení Unicode, názvy rodiny a stylu fontu, metriky, kerning, složené znaky, hinting a licenční data. Před exportem opravte chyby validace.
3. Pokud je zdroj typu multiple-master nebo variable, vyberte nebo vygenerujte požadovanou statickou instanci. Konvenční samostatný TTF nemůže obsahovat celý upravitelný návrhový prostor.
4. Použijte File → Export Font nebo ekvivalentní příkaz pro generování fontu v nainstalované verzi FontLab, vyberte výstup s obrysy TrueType, například TrueType nebo OpenType TT, a uložte výsledek s příponou .ttf.
5. Nainstalujte exportovaný soubor v testovacím prostředí. Zkontrolujte znaky s diakritikou, interpunkci, složené znaky, kerning, řádkování a vykreslování v malých velikostech i v cílových aplikacích.

FontLab je obvykle nejbezpečnější volbou, protože dokáže interpretovat zdrojová data specifická pro FontLab a zachovat více původních metrik a nastavení OpenType.

Pomocí FontForge

1. Nainstalujte aktuální sestavení FontForge a pomocí File → Open načtěte soubor VFB. Podpora VFB se liší podle verze FontForge a původní verze FontLab, ve které byl soubor VFB vytvořen, proto import před úpravami nebo exportem produkčního fontu zkontrolujte.
2. Projděte znaky, kódování, názvy, rozestupy, kerning, složené znaky a výsledky validace. Opravte chybějící nebo nesprávně vytvořená data.
3. Použijte File → Generate Fonts, zvolte výstupní formát TrueType, zadejte název souboru končící na .ttf a font vygenerujte.
4. Otevřete výsledek ve FontForge nebo ve validátoru fontů a poté otestujte instalaci a vykreslování textu v cílovém operačním systému.

FontForge je užitečná bezplatná alternativa, nemusí však přesně reprodukovat hinting, metriky, data zásuvných modulů specifická pro FontLab ani další zdrojové funkce.

Online převodníky a omezení kompatibility

Neexistuje široce spolehlivá online služba, která přijímá libovolné soubory FontLab VFB a zachovává jejich upravitelná data nebo data specifická pro FontLab. Běžné služby, jako jsou CloudConvert a Convertio, obvykle podporují dokončené formáty fontů, ale dostupnost VFB a kvalita převodu jsou nekonzistentní; nenahrávejte proprietární zdrojový soubor jen proto, abyste otestovali neověřenou službu.

Výsledky exportu se mohou změnit, pokud VFB obsahuje obrysy PostScript, neúplný hinting, nepodporovaná data zásuvných modulů, multiple-master nebo funkce, které nejsou reprezentovány formátem TrueType. Zkontrolujte křivky, zda neobsahují nadbytečné body, ověřte správné rozložení složených znaků a porovnejte exportovaný font s původním náhledem.

Ponechte si původní VFB jako upravitelný hlavní soubor. TTF považujte za distribuční sestavení a uchovejte licenci fontu, protože převod nemění práva k jeho používání.