Převod souboru PJS do TXT

Pochopení formátů souborů pjs a txt

PJS soubory jsou titulkovými soubory používanými především titulkářem Phoenix Japanimation Society. Obsahují časově kódované texty pro zobrazování titulků vedle videa. TXT soubory jsou naopak jednoduché prosté textové soubory, které lze otevřít a upravovat v libovolném textovém editoru. Konverze z PJS do TXT je užitečná, pokud chcete extrahovat titulkový text pro úpravy, překlad nebo jiné účely.

Proč převádět pjs na txt?

Převod PJS titulkových souborů do formátu TXT umožňuje snadný přístup a manipulaci s obsahem titulků bez časových kódů nebo formátování. To je užitečné pro překlad, úpravu scénáře nebo jednoduše čtení titulků jako prostého textu.

Jak převést pjs na txt

Existuje několik způsobů, jak převést soubory PJS do formátu TXT:

• Ruční extrakce: Otevřete soubor PJS v textovém editoru a ručně odstraňte časové kódy a formátování, ponechte pouze text titulků.
• Subtitle Edit: Použijte Subtitle Edit, bezplatný a výkonný editor titulků. Otevřete svůj PJS soubor, potom použijte File → Export → Plain text pro uložení titulků jako TXT soubor.
• Online převodníky: Některé online nástroje dokážou převést titulkové soubory. Vyhledejte „PJS to TXT online converter“ a nahrajte svůj soubor, ale buďte opatrní s citlivým obsahem.

Doporučený software pro převod pjs na txt

Subtitle Edit je nejlepší volbou pro převod PJS na TXT. Podporuje širokou škálu formátů titulků a nabízí dávkové zpracování, což je efektivní pro více souborů. Postup převodu:

1. Stáhněte a nainstalujte Subtitle Edit.
2. Otevřete svůj PJS soubor v programu.
3. Přejděte na File → Export → Plain text.
4. Uložte výstup jako TXT soubor.

Tipy pro úspěšnou konverzi

• Zkontrolujte TXT soubor po konverzi, aby bylo jisté, že veškerý text titulků je správně zachován a naformátován.
• Pokud potřebujete pouze dialogy, využijte exportní možnosti Subtitle Edit k vyloučení časových kódů a dalších metadat.
• Vždy si zálohujte původní soubor PJS.