Online konvertor MBX do CSV zdarma

Archivy e-mailů ve formátu Eudora MBX často vyžadují převod, než lze jejich zprávy načíst do tabulkového procesoru, CRM, databáze nebo nástroje pro vytváření sestav. CSV poskytuje jednoduchou tabulku obsahující pole, jako jsou odesílatel, příjemce, předmět, datum a text zprávy.

Co je formát MBX

MBX je formát souboru poštovní schránky spojovaný především s e-mailovým softwarem Qualcomm Eudora. Soubor MBX ukládá více e-mailových zpráv v jedné poštovní schránce, obvykle spolu se souborem obsahu .toc, který používá Eudora. Soubory MBX se nejčastěji nacházejí ve starých instalacích Eudora, zkopírovaných poštovních archivech a zálohách.

MBX je formát pro ukládání zpráv, nikoli formát tabulkového procesoru. Může obsahovat e-mailové hlavičky ve stylu RFC 822, těla ve formátu prostého textu nebo HTML a přílohy MIME. Tuto příponu používá také nesouvisející software, proto by měl být soubor před převodem identifikován podle původního e-mailového programu.

Co je formát CSV

CSV ukládá tabulková data jako textové záznamy oddělené čárkami nebo jiným oddělovačem. Každý e-mail se stane jedním řádkem, zatímco sloupce mohou obsahovat hodnoty From, To, Cc, Date, Subject a Body.

CSV lze otevřít v aplikacích LibreOffice Calc, Microsoft Excel, databázových nástrojích, skriptech a mnoha importérech CRM. Je menší a snadněji zpracovatelný než archiv poštovní schránky, ale nezachovává e-mailové složky, vlákna zpráv, stav přečtení, podpisy jako samostatná pole ani přílohy jako použitelné soubory.

Jak skutečně převést MBX na CSV

Použití integrovaného online převaděče

1. Otevřete převaděč MBX na CSV na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor poštovní schránky Eudora a jako výstupní formát vyberte CSV.
3. Spusťte převod a stáhněte vygenerovaný soubor CSV.
4. Otevřete výsledek v tabulkové aplikaci a zkontrolujte oddělovač, kódování znaků, zalomení řádků a počet záznamů.

Do online služby nenahrávejte důvěrné e-maily, osobní údaje ani regulované informace. Pro citlivé archivy použijte místní metodu převodu.

Místní převod pomocí Python

Pro opakovatelný místní převod mohou standardní moduly Pythonu mailbox, email a csv číst soubory MBX, které používají standardní rozvržení zpráv ve stylu mbox. Uložte tento kód jako mbx_to_csv.py:

import csv
import mailbox
import sys
from email import policy
from email.message import EmailMessage

source = sys.argv[1]
target = sys.argv[2]

def body_text(message):
    if message.is_multipart():
        parts = []
        for part in message.walk():
            if part.get_content_disposition() == "attachment":
                continue
            if part.get_content_type() == "text/plain":
                parts.append(part.get_content())
        return "\n".join(parts).strip()
    return message.get_content().strip()

box = mailbox.mbox(source, factory=lambda f: email.message_from_binary_file(f, policy=policy.default))
with open(target, "w", newline="", encoding="utf-8-sig") as output:
    writer = csv.DictWriter(output, fieldnames=["from", "to", "cc", "date", "subject", "body"])
    writer.writeheader()
    for message in box:
        writer.writerow({
            "from": message.get("From", ""),
            "to": message.get("To", ""),
            "cc": message.get("Cc", ""),
            "date": message.get("Date", ""),
            "subject": message.get("Subject", ""),
            "body": body_text(message)
        })

Skript potřebuje v části importů chybějící import modulu email. Přidejte from email import message_from_binary_file a nahraďte email.message_from_binary_file řetězcem message_from_binary_file, nebo před jeho spuštěním přidejte import email. Spusťte:

python mbx_to_csv.py mailbox.mbx messages.csv

Skript zapíše CSV v kódování UTF-8 s označením pořadí bajtů, aby tabulkové programy správně rozpoznaly kódování. Pokud soubor MBX nepoužívá oddělovače ve stylu mbox, je nutné použít specializovaný nástroj pro poštovní archivy nebo poštovního klienta kompatibilního s Eudora.

Omezení kvality a kompatibility

Původní soubor MBX a doprovodný soubor .toc ponechte beze změny, dokud nebude CSV ověřeno. Porovnejte počet zdrojových zpráv s počtem datových řádků v CSV a zkontrolujte zprávy obsahující čárky, uvozovky, nelatinkové znaky, HTML nebo víceřádkový text.

CSV je plochá reprezentace. Vložené obrázky a přílohy mohou být vynechány, dekódovány do textu nebo zastoupeny pouze metadaty MIME; pokud je nutné tyto soubory zachovat, použijte export z e-mailového klienta nebo nástroj pro extrakci příloh. Hodnoty dat může být také nutné před importem do databáze normalizovat, protože hlavičky MBX běžně obsahují posuny časového pásma a nekonzistentní formáty dat.