Převod souboru XMP do JPEG

Program, webová stránka, telefon nebo tiskárna mohou vyžadovat JPEG namísto souboru RAW, takže původní obrázek musí být vykreslen s použitím jeho úprav XMP. Samotný doprovodný soubor XMP nemůže poskytnout pixely potřebné k vytvoření tohoto JPEG.

Co je formát XMP

XMP (Extensible Metadata Platform) je formát založený na XML pro popisná metadata a nedestruktivní nastavení úprav. Adobe Lightroom Classic, Adobe Camera Raw, Adobe Bridge, Photoshop a další fotografické aplikace používají doprovodné soubory .xmp pro klíčová slova, hodnocení, údaje o autorských právech, informace o fotoaparátu a úpravy RAW.

Doprovodný soubor se obvykle nachází vedle zdrojového souboru a má stejný základ názvu, například IMG_0001.CR3 a IMG_0001.xmp. Může také doprovázet soubory .NEF, .ARW a další formáty RAW. Soubor XMP obecně obsahuje metadata XML a pokyny k úpravám, nikoli pixelová data fotografie; XMP může být také vloženo přímo do některých obrazových souborů.

Co je formát JPEG

JPEG je rastrový obrazový formát podporovaný webovými prohlížeči, telefony, kancelářskými aplikacemi, tiskárnami a většinou služeb pro nahrávání souborů. Jeho ztrátová komprese obvykle vytváří soubory mnohem menší než původní soubory RAW, takže JPEG je vhodný pro sdílení, použití na webu a aplikace, které nedokážou interpretovat data RAW.

Export do JPEG vykreslí aktuální vzhled do pixelů. Nezachová data snímače fotoaparátu RAW ani všechny upravitelné úpravy uložené v XMP. Výsledný soubor obvykle používá příponu .jpg nebo .jpeg.

Jak vytvořit JPEG z doprovodného souboru XMP

Potřebujete odpovídající původní soubor RAW nebo jiný zdrojový obrázek. Uchovávejte jej společně s doprovodným souborem ve stejné složce a neměňte společný základ názvu souboru.

Lightroom Classic:

1. Importujte původní soubor RAW pomocí File → Import Photos and Video. Lightroom Classic dokáže při importu načíst kompatibilní nastavení XMP.
2. Pokud je fotografie již v katalogu, vyberte ji a zvolte Metadata → Read Metadata from File. Tím se nahradí nebo aktualizují metadata katalogu podle doprovodného souboru, proto před pokračováním zkontrolujte výsledek.
3. Vyberte upravenou fotografii a zvolte File → Export.
4. V části File Settings nastavte Image Format na JPEG. Pro obecnou kompatibilitu s webem, telefony a zařízeními použijte sRGB; jako praktický výchozí bod je vhodné nastavení kvality přibližně 80–90.
5. Vyberte výstupní složku a klikněte na Export. Původní soubory RAW a XMP uchovávejte jako upravitelné hlavní soubory.

Adobe Bridge a Camera Raw:

1. Umístěte odpovídající soubor RAW a soubor .xmp společně tak, aby měly shodné základní názvy.
2. V Bridge vyberte soubor RAW a zvolte File → Open in Camera Raw. Camera Raw obvykle kompatibilní doprovodný soubor načte automaticky.
3. V Camera Raw klikněte na Save Image, zvolte JPEG, vyberte požadovaný barevný prostor, kvalitu a umístění a poté vykreslený obrázek uložte.

Jiné procesory RAW: Pokud možno otevřete soubor RAW v aplikaci, která vytvořila soubor XMP. Capture One, darktable a další procesory mohou načíst některá metadata XMP, ale parametry úprav specifické pro Adobe nejsou ve všech programech interpretovány stejně. Ověřte vzhled obrázku a poté pomocí příkazu Export nebo Save As dané aplikace vytvořte JPEG.

Online nástroje pro konverzi a metadata

Online převaděč nemůže bez zdrojového obrázku rekonstruovat fotografii z doprovodného souboru XMP. CloudConvert nebo Convertio mohou v podporovaných případech převést existující rastrový obrázek do formátu JPEG, ale nedokážou spolehlivě použít nastavení Adobe Camera Raw nebo Lightroom uložená v XMP. Pokud na úpravách v doprovodném souboru záleží, použijte lokální procesor RAW, zejména u soukromých fotografií nebo souborů obsahujících údaje o poloze a autorských právech.

ExifTool dokáže zkopírovat metadata do existujícího JPEG, ale nevykreslí XMP do pixelů obrázku. Například exiftool -tagsFromFile photo.xmp -all:all photo.jpg přenese metadata do již existujícího souboru photo.jpg; z doprovodného souboru však tento JPEG nedokáže vytvořit.

Omezení kvality a kompatibility

Pokud původní soubor RAW nebo jiný zdrojový obrázek chybí, samotný doprovodný soubor XMP nemůže fotografii vytvořit. Pokud obsahuje pouze popisná metadata, můžete tato metadata připojit k existujícímu obrázku, jedná se však o přenos metadat, nikoli o převod obrázku.

Export do JPEG trvale vykreslí vybrané úpravy a použije ztrátovou kompresi. Exportujte v nativních rozměrech zdrojového obrázku, pokud není vyžadován menší soubor, zvolte vhodnou úroveň kvality a vyhněte se opakovanému otevírání a opětovnému ukládání souboru JPEG. Pro budoucí úpravy používejte původní soubory RAW a XMP a při potřebě změn exportujte nový JPEG.