Online konvertor WOFF do OTF zdarma

Software pro DTP a správu písem může přijmout instalovatelné písmo OpenType, ale odmítnout soubor webového písma. Převod souboru WOFF na OTF vytvoří nekomprimované desktopové písmo pro instalaci, úpravy nebo místní archivaci; neposkytuje však právo používat dané písmo mimo podmínky jeho licence.

Co je formát WOFF

WOFF neboli Web Open Font Format slouží k zabalení písma OpenType nebo TrueType pro doručování webovým stránkám. WOFF obvykle komprimuje data písma a může obsahovat metadata a data pro soukromé použití; prohlížeče je načítají prostřednictvím CSS, například pomocí @font-face.

Soubory WOFF běžně vytvářejí služby webových písem, editory písem, systémy pro sestavování webů a nástroje pro tvorbu podmnožin písem. Soubor WOFF může obsahovat obrysy TrueType v tabulce glyf nebo obrysy CFF v tabulce CFF, takže přípona .woff neurčuje technologii obrysů. Může také obsahovat pouze podmnožinu původního písma.

Co je formát OTF

OTF je obvyklá přípona souboru pro písmo OpenType v desktopovém kontejneru sfnt, který lze instalovat. Podporuje kódování Unicode, kerning, ligatury, stylistické alternativy, kapitálky a další funkce sazby OpenType, pokud jsou tyto tabulky přítomny ve zdrojovém písmu.

Soubor OTF může používat obrysy CFF/PostScript nebo obrysy TrueType; přípona .otf automaticky neznamená, že je písmo založeno na CFF. Jeho hlavní praktickou výhodou oproti WOFF je kompatibilita s desktopovým prostředím: aplikace jako Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, LibreOffice a správci písem obvykle přijímají OTF k instalaci a úpravám.

Jak převést WOFF na OTF

Použití 101convert.com

1. Otevřete převodník WOFF na OTF na webu 101convert.com.
2. Nahrajte soubor .woff a jako výstupní formát zvolte OTF.
3. Spusťte převod a stáhněte výsledný soubor .otf.
4. Nainstalujte soubor prostřednictvím rozhraní operačního systému pro správu písem nebo jej otevřete v aplikaci, která vyžaduje OTF.

Tato metoda nevyžaduje instalaci softwaru. Nenahrávejte písmo, pokud jeho licence nebo podmínky důvěrnosti zakazují zpracování třetí stranou.

Místní převod pomocí FontTools

FontTools může odstranit obálku WOFF a přitom zachovat typ obrysů zdrojového písma i tabulky OpenType. Nainstalujte jej pomocí:

python -m pip install fonttools

Uložte následující kód jako woff_to_otf.py do stejné složky jako vstupní soubor:

from fontTools.ttLib import TTFont

font = TTFont("input.woff")
font.flavor = None
font.save("output.otf")

Nahraďte input.woff skutečným názvem souboru a poté spusťte:

python woff_to_otf.py

Nastavení font.flavor = None říká FontTools, aby uložil běžné nekomprimované písmo sfnt namísto písma WOFF. Převod nepřekresluje glyfy ani nevytváří funkce OpenType, které ve zdroji chyběly. Metadata specifická pro obálku WOFF nemusí být do souboru OTF přenesena.

Omezení kvality a kompatibility

Odstranění komprese WOFF obvykle nesnižuje kvalitu glyfů, protože obrysy a tabulky sazby se přenášejí, nikoli rastrově vykreslují. OTF bude obvykle větší než WOFF, protože není komprimován pro web.

Podmnožina WOFF zůstane po převodu podmnožinou, takže výslednému OTF mohou chybět znaky s diakritikou, symboly nebo skripty obsažené v úplném písmu. Před použitím pro vícejazyčnou nebo produkční práci zkontrolujte pokrytí znaků v prohlížeči písem.

Pokud aplikace hlásí duplicitu nebo odmítá instalaci, zkontrolujte interní záznamy písma týkající se rodiny a názvů. Přejmenování souboru tyto interní názvy nezmění a nemusí konflikt vyřešit; desktopové písmo se stejným názvem již může být nainstalováno.

Pokud produkční software vyžaduje konkrétně OTF založené na CFF, odstranění obálky nestačí, pokud WOFF obsahuje obrysy TrueType. Otevřete písmo ve FontForge, zvolte File → Generate Fonts, vyberte formát OpenType CFF a otestujte vygenerovaný soubor z hlediska změn hintingu, rozestupů, tabulek sazby a vykreslování glyfů. Mnoho aplikací přijímá soubory OTF ve variantě TrueType, takže tento převod obrysů není nutný, pokud software výslovně nevyžaduje CFF.

Převod nemění licenční podmínky. Písmo distribuované pouze pro webové použití nemusí být právně možné instalovat, upravovat, dále distribuovat ani používat v desktopových dokumentech, i když byl změněn jeho formát souboru.