Převod souboru MP3 do UAX

Starší hry Unreal a jejich editory úrovní vyžadují zvuky v balíčcích .uax, nikoli samostatné soubory MP3. Praktická konverze spočívá v dekódování MP3 do kompatibilního souboru PCM WAV a následném importu tohoto souboru WAV pomocí verze UnrealEd používané cílovou hrou.

Co je formát MP3

MP3 je ztrátový zvukový formát MPEG používaný pro kompaktní soubory s hudbou a řečí. Telefony, přehrávače médií, webové prohlížeče, aplikace pro nahrávání a zvukové editory běžně vytvářejí nebo otevírají soubory .mp3. Jeho komprese odstraňuje zvuková data, takže převod MP3 do WAV nebo UAX nemůže obnovit kvalitu odstraněnou během kódování.

Co je formát UAX

V kategorii Audio znamená UAX zvukový balíček Unreal Engine 1, používaný staršími hrami a nástroji Unreal, jako je UnrealEd pro Unreal, Unreal Tournament a kompatibilní projekty. Soubor .uax je proprietární balíček obsahující jeden nebo více importovaných zvukových assetů spolu s názvy a metadaty specifickými pro Unreal; nejde o zvukový kodek ani o univerzální náhradu za MP3.

Jeho výhodou je integrace s enginem: hra nebo mod může z jednoho balíčku načíst několik pojmenovaných zvuků a odkazovat na ně v mapách, skriptech nebo herních objektech. Běžné přehrávače médií soubory UAX přímo nepřehrávají a současné editory Unreal Engine obecně nevytvářejí balíčky kompatibilní s těmito staršími hrami.

Jak převést MP3 na UAX

1. Nainstalujte FFmpeg z oficiálního projektu FFmpeg nebo otevřete MP3 v Audacity a exportujte jej jako WAV. Pro online mezikrok konverze mohou CloudConvert a Zamzar převést MP3 na WAV, ale nahrávání zvuku nemusí být vhodné u soukromého materiálu nebo materiálu chráněného autorskými právy; ani jedna z těchto služeb běžně nevytváří herní balíček UAX kompatibilní s hrou.
2. Dekódujte MP3 do nekomprimovaného PCM WAV. Tento příklad FFmpeg vytvoří 16bitový, 22 050 Hz, monofonní zvuk:

   ffmpeg -i input.mp3 -c:a pcm_s16le -ar 22050 -ac 1 output.wav

3. Nastavení přizpůsobte existujícím zvukům cílové hry, místo abyste předpokládali, že jsou správná. Starší projekty Unreal běžně používají monofonní PCM s frekvencí 11 025 nebo 22 050 Hz a bitovou hloubkou 8 nebo 16 bitů. Pro nepodepsané 8bitové PCM použijte -c:a pcm_u8; požadovaný formát ověřte kontrolou srovnatelných assetů nebo dokumentace ke hře.
4. Otevřete verzi UnrealEd kompatibilní s cílovou hrou. Aktuální Unreal Editor nedokáže vytvořit kompatibilní balíček Unreal Engine 1.
5. Otevřete prohlížeč zvuků pomocí příkazu specifického pro danou verzi, běžně View → Browser → Sound.
6. Zvolte File → Import, vyberte output.wav a zadejte platný název zvuku, název balíčku a volitelnou skupinu. Pokud hra nebo editor uplatňují omezení pro názvy, vyhněte se mezerám a interpunkci.
7. Uložte balíček pomocí File → Save nebo Save Package s názvem souboru končícím na .uax, například MySounds.uax. Zkopírujte jej do adresáře balíčků hry nebo do adresáře vyžadovaného modem a poté na importovaný zvuk odkažte z hry nebo mapy.

Popisky v prohlížeči, podporované parametry WAV, verzování balíčků a limity importu se mezi verzemi UnrealEd liší. Nejjistější volbou je editor dodaný s cílovou hrou nebo editor, který je pro ni konkrétně zdokumentován.

Omezení kvality a kompatibility

Jde o dvoufázovou konverzi: MP3 se dekóduje do PCM a UnrealEd tato PCM data zabalí spolu s metadaty enginu. Mezisoubor WAV je obvykle mnohem větší než MP3 a nemůže obnovit detaily ztracené při kódování MP3.

Hry Unreal mohou omezovat délku, vzorkovací frekvenci, počet kanálů, bitovou hloubku, využití paměti a kompresi zvuku. Balíček UAX může obsahovat více zvuků, takže jedno MP3 nemusí nutně odpovídat jednomu kompletnímu balíčku. Importovaný asset otestujte v cílové hře a před jeho nahrazením zálohujte původní balíček.

Obecné online konvertory nedokážou spolehlivě vytvořit platný soubor UAX, protože verze balíčku, metadata assetů, pravidla pro názvy a limity konkrétní hry musí odpovídat cílové instalaci Unreal. Online službu používejte pouze pro mezikrok s WAV; k vytvoření finálního balíčku použijte odpovídající UnrealEd.