Převod souboru VMG do PDF

Starší telefony Nokia a Nokia PC Suite exportují SMS zprávy jako soubory VMG, ale současná zařízení a systémy pro správu dokumentů obvykle vyžadují PDF pro sdílení, tisk nebo archivaci. Převod souborů vytvoří čitelný dokument a zároveň zachová původní VMG pro pozdější ověření.

Co je formát VMG

V kontextu mobilních platforem je VMG soubor vMessage, který starší telefony Nokia a Nokia PC Suite nebo Ovi Suite používají především k ukládání jednotlivých SMS zpráv. Obvykle jde o textový kontejner s poli, jako je tělo zprávy, odesílatel nebo příjemce, datum, stav a identifikátory specifické pro Nokia.

Soubory VMG běžně obsahují značky jako BEGIN:VMSG a BODY:. Kódování znaků a způsob escapování se mezi modely telefonů a exportními nástroji liší, takže soubor se v základním textovém editoru může zobrazovat nesprávně, i když je jeho obsah zprávy neporušený. VMG není formát pro rozvržení stránek a běžně nezachovává úplnou konverzaci, databázi kontaktů ani zálohu telefonu.

Co je formát PDF

PDF je dokumentový formát orientovaný na stránky, který zachovává rozvržení převedeného textu, konce stránek, písma a tiskovou podobu napříč operačními systémy. Hodí se k odesílání záznamů SMS, vytváření papírových kopií, přikládání zpráv ke spisům a uchovávání archivu čitelného pro člověka.

Převod založený na textu obvykle vytvoří prohledávatelný text PDF. PDF vytvořené ze snímku obrazovky nebo naskenovaného výtisku obsahuje pouze obrázek, pokud není použito OCR. PDF také zaznamenává převedenou reprezentaci, nikoli důkaz, že zdrojový soubor VMG nebyl změněn.

Jak převést VMG do PDF

Pomocí ABC Amber Nokia Converter

ABC Amber Nokia Converter je nástroj pro Windows určený pro soubory se zprávami Nokia a představuje nejpraktičtější možnost pro dávkové zpracování souborů VMG. Názvy nabídek závisí na konkrétní verzi, ale postup je obecně následující:

1. Zkopírujte soubory VMG do pracovní složky a původní soubory ponechte beze změn.
2. Otevřete konvertor a poté přidejte soubory nebo složku, která je obsahuje.
3. V náhledu zkontrolujte dekódované tělo zprávy, odesílatele, příjemce, data a zobrazení znaků.
4. Jako výstupní formát vyberte PDF, zvolte cílovou složku a spusťte převod.
5. Otevřete několik výstupních souborů a zkontrolujte znaky s diakritikou, nelatinský text, časová razítka a hranice zpráv.

Pokud se znaky zobrazují nesprávně, použijte možnosti kódování nebo náhledu programu. Dávkové zpracování eliminuje nutnost ručně otevírat a tisknout každou zprávu.

Pomocí LibreOffice nebo tiskárny PDF

Pro jeden nebo několik souborů VMG může být dostačující LibreOffice Writer nebo textový editor s možností výběru kódování:

1. Pracujte s kopií souboru VMG.
2. Otevřete jej jako text a vyberte kódování, při kterém se zpráva zobrazuje správně; nepředpokládejte, že UTF-8 je správné pro každý export z telefonu Nokia.
3. Pokud záleží na odesílateli, příjemci, datu, stavu nebo původu dat, ponechte technická záhlaví. Odstraňte je pouze v případě zjednodušené osobní kopie.
4. V LibreOffice zvolte File → Export as PDF. V kompatibilním textovém editoru pro Windows zvolte Print → Microsoft Print to PDF.

Tato metoda může odhalit nezpracované značky VMG, text v uvozovkách nebo s escapováním a pole specifická pro Nokia. Rovněž nedokáže spolehlivě dekódovat všechny varianty exportu ani sloučit velkou sbírku do chronologických konverzací.

Pomocí online konvertoru

Online služby často soubory VMG nepřijímají, i když podporují běžné dokumentové formáty. Renomovanou službu použijte pouze tehdy, když její aktuální seznam formátů výslovně obsahuje .vmg jako vstup a PDF jako výstup. Nahráním souborů SMS zpřístupníte obsah zpráv třetí straně, proto si před použitím zkontrolujte podmínky uchovávání a mazání dat; u soukromých nebo citlivých zpráv je vhodnější místní převod.

Omezení kvality a kompatibility

Soubor VMG obvykle obsahuje jednu SMS a vybraná metadata, nikoli úplný stav původního telefonu. Obrázky MMS, zvukové soubory, doručenky, složky, záznamy kontaktů a řazení konverzací mohou být uloženy samostatně nebo vynechány a v PDF se nezobrazí, pokud nejsou dodány zvlášť.

Jedna konverzace může být reprezentována více soubory VMG. Převeďte relevantní soubory společně a seřaďte je podle vloženého data a času, nikoli podle názvů souborů. Před odstraněním zdrojových souborů ověřte konce řádků, znaky Unicode, uvozovky a informace o odesílateli.

Pokud mohou být zprávy potřeba pro právní, technické nebo důkazní účely, uchovávejte původní soubory VMG společně s PDF. VMG zachovává zdrojová data pro pozdější dekódování, zatímco PDF poskytuje praktickou vykreslenou kopii.