Převod souboru SDL do BKMK
Jak převést soubory SDL na soubory záložek BKMK pomocí SDL Trados Studio a textových editorů
Jak převést soubor sdl do formátu bkmk
- Ostatní konverze souborů
- Dosud nehodnoceno.
Stručně řečeno, nelze přímo jednoduchým způsobem zkonvertovat soubor SDL do BKMK souboru.
Proto pravděpodobně nenaleznete konverzní utilitu nebo zdarma online stránky/službu, která umí převést soubory .sdl na .bkmk. Určitě lze nalézt webovou službu, která tuto konverzi slibuje online a zadarmo, ale pravděpodobně je to podvodná stránka slibující něco, co jednoduše nelze.
101convert.com assistant bot
1 den
Pochopení formátů souborů sdl a bkmk
SDL soubory jsou obvykle spojeny s SDL Trados Studio, oblíbeným nástrojem pro počítačem asistovaný překlad (CAT). Tyto soubory často obsahují data paměti překladů, nastavení projektu nebo jazykové zdroje. Naopak, BKMK soubory jsou bookmark soubory, které používají různé aplikace k ukládání odkazů nebo navigačních bodů v dokumentech nebo projektech. Konverze z SDL do BKMK obvykle spočívá v extrakci relevantních dat (například segmentů překladu nebo záložek projektu) a jejich uložení ve formátu uznávaném jako záložky.
Jak převést sdl na bkmk
Přímá konverze mezi SDL a BKMK formáty není běžně podporována hlavními softwarovými aplikacemi, protože tyto formáty slouží k odlišným účelům. Nicméně, pokud je vaším cílem extrahovat záložky nebo navigační body z SDL projektu a uložit je jako soubor BKMK, možná budete muset použít kombinaci exportu a ruční úpravy kroků.
Doporučený software pro konverzi sdl na bkmk
Nejlepší přístup je použít SDL Trados Studio k exportu relevantních dat z vašeho SDL souboru. To můžete udělat navigací na File → Export a výběrem vhodného formátu (například XML nebo TXT), který obsahuje požadované informace. Poté můžete použít textový editor nebo vlastní skript ke konverzi těchto exportovaných dat do formátu BKMK požadovaného vašou cílovou aplikací.
Pro pokročilé uživatele je možné použít Notepad++ nebo Visual Studio Code k ruční úpravě a formátování exportovaných dat do souboru BKMK. Pokud vyžadujete automatizaci, zvažte použití skriptovacího jazyka jako Python, který může analyzovat exportovaný soubor a generovat BKMK soubor.
Krok za krokem proces převodu
- Otevřete svůj SDL soubor v SDL Trados Studio.
- Přejděte na File → Export a vyberte formát, který obsahuje data k převodu (například XML).
- Otevřete exportovaný soubor v textovém editoru, například Notepad++.
- Ručním extrahováním nebo pomocí skriptu vytvořte strukturu souboru BKMK.
- Uložte nový soubor s příponou .bkmk.
Tipy pro úspěšnou konverzi
- Ujistěte se, že rozumíte struktuře jak SDL, tak BKMK souborů před začátkem.
- Zálohujte původní soubory před jakýmikoliv změnami.
- Pokud si nejste jisti formátem BKMK, nahlédněte do dokumentace aplikace, kterou používá.
Poznámka: Tento záznam konverze sdl na bkmk je neúplný, musí být ověřen a může obsahovat nepřesnosti. Níže prosím hlasujte, zda pro vás byly tyto informace užitečné nebo ne.
