Přeskočit na obsah

Převod souboru MTT do CTT

Jak převést soubory MTT na formát CTT pomocí OmegaT nebo Okapi Rainbow pro workflows s translation memory

Oblíbené online převody: Ostatní konverze souborů

Pro MTT → CTT zatím online konvertor nemáme. Vyzkoušejte některý z nejpoužívanějších převodů v kategorii Ostatní konverze souborů:

Všechny převody v kategorii Ostatní konverze souborů →

Chcete převádět MTT na CTT?

Dejte nám vědět. Podle zájmu vybíráme, které převody přidáme jako další.

Jak převést soubor mtt do formátu ctt

Asistent 101convert.com

101convert.com asistent
1 rok

Porozumění formátům souborů MTT a CTT

MTT soubory jsou obvykle spojeny s Microsoft Translator Toolkit, nástrojem používaným pro správu a ukládání translation memories a glossářů. Tyto soubory obsahují data překladu, často ve vlastním nebo strukturovaném textovém formátu.

CTT soubory, naopak, jsou běžně známé jako Messenger Contact List files používané Microsoft Messengerem k ukládání kontaktů. Nicméně, v některých překladatelských kontextech může CTT odkazovat na Compendium Translation Table soubory, které slouží k ukládání translation memory dat ve formátu kompatibilním s některými CAT (Computer-Assisted Translation) nástroji.

Jak převést MTT na CTT

Přímá konverze mezi MTT a CTT není široce podporována hlavním softwarem, protože tyto formáty slouží různým účelům. Pokud pracujete v překladatelském průmyslu a potřebujete převést data translation memory z MTT na CTT (Compendium Translation Table), budete pravděpodobně muset:

  • Exportovat translation memory z Microsoft Translator Toolkit jako standardní formát, například TMX (Translation Memory eXchange).
  • Použít CAT nástroj nebo specializovaný převodník pro import TMX souboru a jeho export jako CTT souboru.

Doporučený software pro převod

Nejlepší přístup je použít OmegaT, bezplatný a open-source CAT nástroj, který podporuje formáty TMX i CTT. Tady je, jak můžete provést převod:

  1. V Microsoft Translator Toolkit exportujte translation memory jako TMX soubor.
  2. Otevřete OmegaT a vytvořte nový projekt.
  3. Naimportujte TMX soubor do složky tm v OmegaT.
  4. Použijte exportní funkci OmegaT k uložení translation memory jako CTT soubor.

Alternativně můžete použít nástroj Okapi Framework’s Rainbow, který také podporuje různé konverze translation memories.

Shrnutí

I když není k dispozici přímý konvertor krok za krokem z MTT na CTT, použití meziproduktu v podobě formátu TMX a CAT nástroje, jako je OmegaT nebo Okapi Rainbow, nabízí spolehlivý pracovní postup pro tuto konverzi.


Poznámka: Tento záznam konverze mtt na ctt je neúplný, musí být ověřen a může obsahovat nepřesnosti. Níže prosím hlasujte, zda pro vás byly tyto informace užitečné nebo ne.

Byla tato informace užitečná?

Informace o příponách a typech souborů poskytuje File-Extensions.org

Reverzní konverze

Konverze do .ctt
z jiných formátů

Sdílejte na sociálních sítích:

Soubor už byl stažen

Tento soubor už byl stažen. Kvůli ochraně soukromí jsme ho hned po stažení smazali ze serveru, takže ho nejde stáhnout znovu. Pokud ho potřebujete ještě jednou, převeďte soubor znovu.