Převod souboru MK3D do SRT

Pochopení formátů souborů mk3d a srt

MK3D je Matroska 3D Video soubor, rozšíření populárního formátu MKV (Matroska Video). Je navržen tak, aby ukládal stereoskopický 3D video obsah spolu s více audiotracky, titulky a metadaty v jednom kontejneru. SRT (SubRip Subtitle) je široce používaný formát prostého textu titulků, obsahující časové kódy a text titulků, což ho činí kompatibilním s většinou multimediálních přehrávačů a softwaru na editaci videa.

Proč převádět mk3d na srt?

Konverze MK3D na SRT je užitečná, když chcete extrahovat titulky z 3D videa pro úpravy, překlady nebo použití s jinými video formáty. SRT soubory jsou lehké a snadno upravitelné, což je činí ideálními pro tyto účely.

Jak extrahovat srt titulky z souborů mk3d

Jelikož MK3D je kontejnerový formát, může obsahovat více titulků, často ve formátech SRT nebo jiných. Aby bylo možné převést nebo extrahovat titulky ve formátu SRT ze souboru MK3D, je třeba demuxovat (extrahovat) stream titulků.

Nejlepší software pro převod mk3d na srt

MKVToolNix je nejdoporučovanější software pro tento úkol. Je to bezplatný, open-source nástroj pro práci se soubory Matroska, včetně MK3D. Komponenta MKVExtract umožňuje snadno extrahovat titulky.

Krok za krokem převod pomocí MKVToolNix

1. Stáhněte a nainstalujte MKVToolNix z oficiální stránky.
2. Otevřete MKVToolNix GUI.
3. Klikněte na Přidat zdrojové soubory a vyberte váš MK3D soubor.
4. V seznamu stop najděte titulkový stop(y), které chcete extrahovat (hledejte SRT nebo jiné titulkové formáty).
5. Odznačte všechny stopy kromě titulkových stop, které chcete extrahovat.
6. Přejděte na Výstup a nastavte cílovou složku.
7. Klikněte na Spustit multiplexing. Titulková stopa bude extrahována jako soubor SRT, pokud byla původně ve formátu SRT. Pokud ne, budete ji možná muset převést pomocí titulků jako Subtitle Edit.

Alternativní metody

Pokud titulková stopa není ve formátu SRT, použijte Subtitle Edit k otevření extrahovaného titulkového souboru (například ASS nebo SUB) a uložte jej jako SRT přes File → Save as → SubRip (.srt).

Souhrn

Extrahování SRT titulků ze souborů MK3D je snadné s MKVToolNix. Pro titulky, které nejsou ve formátu SRT, nabízí Subtitle Edit jednoduchou konverzi do formátu SRT.