Převod souboru BBL do BBLX

Starší instalace e-Sword používají moduly Bible .bbl, zatímco novější verze očekávají .bblx. Převod je nutný, když instalace e-Sword nedokáže otevřít starší modul nebo když je třeba modul přesunout do novější verze e-Sword.

Co je formát BBL

Ve formátu dokumentů e-Sword je .bbl starší modul Bible používaný softwarem e-Sword pro studium Bible. Ukládá text Bible a v závislosti na způsobu vytvoření modulu může obsahovat funkce, jako jsou odkazy na verše, nadpisy, formátování, Strongovo číslování nebo poznámky pod čarou.

BBL je proprietární formát modulů e-Sword, nikoli obecný formát dokumentů. Soubor s touto příponou by měl být otevřen pomocí e-Sword nebo nástroje kompatibilního s e-Sword, nikoli v textovém editoru. Některé komerční nebo licencované moduly jsou chráněné a nelze je převést pomocí standardního nástroje.

Co je formát BBLX

.bblx je novější formát modulů Bible e-Sword, který byl představen pro pozdější verze e-Sword. Je určen k nahrazení staršího formátu .bbl a dokáže ukládat obsah Bible ve struktuře očekávané těmito verzemi.

BBLX je rovněž proprietární formát a nelze jej zaměňovat s jinými formáty Bible, EPUB, PDF nebo textových editorů. Změna přípony souboru z .bbl na .bblx pouze změní název; modul se tím nepřevede.

Jak převést BBL na BBLX

1. Vytvořte záložní kopii původního souboru .bbl. Soubor ponechte beze změny, dokud převedený modul neotestujete.
2. Stáhněte e-Sword 9 Module Converter z oficiálních webových stránek e-Sword nebo z jejich oficiální sekce pro stahování či podporu. Vyhněte se náhodným webům pro stahování a nástrojům, které tvrdí, že dokážou odstranit ochranu modulů.
3. Nainstalujte a spusťte převaděč v systému Windows. Pokud vyžaduje e-Sword, nejprve nainstalujte kompatibilní verzi e-Sword.
4. Pomocí ovládacího prvku převaděče pro výběr souboru nebo složky vyberte nechráněný modul .bbl, poté zvolte umístění výstupu a spusťte převod. Přesné názvy ovládacích prvků se mezi verzemi převaděče liší.
5. Zkopírujte výsledný soubor .bblx do adresáře modulů používaného cílovou instalací e-Sword nebo v případě dostupnosti použijte vlastní správu modulů či příkaz pro import v e-Sword. Restartujte e-Sword a otevřete modul, abyste ověřili jeho název, text, odkazy a další funkce.

Převaděč je desktopový nástroj, nikoli běžný pracovní postup exportu dokumentu. Neexistuje žádný důvěryhodný univerzální online převaděč pro libovolné soubory BBL e-Sword; tento formát je proprietární a chráněné moduly nelze učinit převoditelnými nahráním na web. Online převod je také nevhodný pro licencovaný nebo nepublikovaný obsah Bible.

Omezení kompatibility a kvality

Převaděč je určen pro kompatibilní starší moduly e-Sword, zejména nechráněné moduly. Může odmítnout zašifrované soubory, moduly vytvořené pro jinou generaci e-Sword, poškozené soubory nebo moduly používající funkce, které cílový formát nepodporuje.

Po převodu porovnejte několik pasáží v celém modulu, včetně znaků s diakritikou, interpunkce, hranic veršů, nadpisů, poznámek pod čarou a odkazů Strong's, pokud jsou přítomny. Úspěšný převod může zachovat hlavní text, ale ztratit nepodporovaná metadata nebo formátování.

Soubory BBLX jsou vázány na implementaci e-Sword a podporu jednotlivých verzí. Soubor BBLX, který se otevře v jedné verzi e-Sword, může vyžadovat novější nebo starší verzi a převod neuděluje oprávnění k dalšímu šíření materiálu chráněného autorskými právy. Původní soubor BBL nemažte, dokud převedený soubor nebude fungovat v zamýšlené instalaci.