Převod souboru SNB do TEXT

Program nebo zařízení, které nedokáže otevřít ebook .snb, může vyžadovat obyčejný soubor .txt. Převod do formátu TEXT usnadňuje vyhledávání, úpravy, skriptování nebo archivaci čitelného obsahu, ale odstraňuje rozvržení ebooku a další formátování.

Co je formát SNB

V kategorii Dokumenty označuje .snb dva nesouvisející formáty dokumentů. Shanda Bambook SNB je kontejner ebooků používaný čtečkami Bambook a souvisejícím softwarem; může obsahovat text, metadata, informace o kapitolách, formátování a obrázky. Samsung S Note SNB je soubor zápisníku používaný staršími zařízeními Galaxy a softwarem S Note. Tyto formáty nejsou vzájemně kompatibilní, proto před výběrem konvertoru určete zdrojový formát.

Co je formát TEXT

TEXT obvykle znamená prostý text uložený s příponou .txt. Obsahuje znaky a konce řádků, nikoli však rozvržení stránky, písma, obrázky, rukopis, tabulky ani většinu stylů dokumentu. Soubory TXT lze otevřít v aplikacích Notepad, TextEdit, editorech kódu, nástrojích příkazového řádku, indexovacích systémech a softwaru pro správu dokumentů.

Prostý text poskytuje malé soubory, širokou kompatibilitu, fulltextové vyhledávání, skriptování a snadný přístup k archivaci. Nedokáže reprodukovat původní vzhled SNB. Kapitoly, poznámky pod čarou, hypertextové odkazy, metadata a hranice stránek se mohou ztratit nebo být převedeny na běžný text.

Převod Bambook SNB pomocí Calibre

Calibre je nejpraktičtější desktopová možnost pro nechráněný ebook Shanda Bambook. Jeho edice pro Windows, macOS a Linux dokážou číst podporované ebooky SNB a vytvářet výstup TXT.

1. Nainstalujte Calibre z webu calibre-ebook.com a spusťte jej.
2. Vyberte Add books a zvolte soubor Bambook, například book.snb.
3. Vyberte importovaný ebook a zvolte Convert books → Convert individually.
4. Nastavte výstupní formát na TXT.
5. Otevřete nastavení výstupu TXT a vyberte vhodné kódování; UTF-8 je nejbezpečnější volbou pro vícejazyčný text.
6. Vyberte OK a poté pomocí Save to disk zkopírujte výsledný soubor .txt mimo knihovnu Calibre.

Pro převod z příkazového řádku použijte nástroj Calibre ebook-convert:

ebook-convert book.snb book.txt

Calibre může odmítnout poškozenou, zašifrovanou nebo nepodporovanou variantu SNB. Knihy chráněné pomocí DRM obvykle vyžadují autorizovaný software pro čtení a jejich převod nemusí být legální ani technicky možný. Neměňte .snb na .txt ručně; změnou přípony se obsah neextrahuje.

Převod Samsung S Note SNB

Soubor Samsung S Note nelze importovat do Calibre jako ebook Bambook. Pokud je k dispozici kompatibilní desktopová aplikace Samsung S Note, použijte ji k otevření souboru a jeho exportu prostřednictvím nabídky, jako je File → Export, do PDF. Otevřete PDF v prohlížeči PDF a zkopírujte vybraný text do aplikace Notepad, TextEdit nebo jiného editoru prostého textu. Poté jej uložte jako filename.txt.

Pro opakovatelnou extrakci použijte po exportu nástroj pro extrakci textu z PDF, například pdftotext z Poppleru:

pdftotext note.pdf note.txt

Tento postup funguje pouze tehdy, když exportované PDF obsahuje textovou vrstvu. Naskenované stránky, kresby a rukopis vyžadují OCR a OCR může způsobit chyby rozpoznávání, které je nutné ručně zkontrolovat.

Online převod a omezení kompatibility

Online služby, jako jsou Zamzar nebo Convertio, lze zvážit pouze tehdy, pokud jejich aktuální výběr formátů výslovně uvádí přesnou variantu SNB jako vstup a TXT jako výstup. Podpora SNB není univerzální a služba, která přijímá jeden typ SNB, nemusí přijímat druhý. Nahrání děl chráněných autorskými právy, soukromých poznámek nebo poznámek propojených s účtem může také porušovat podmínky používání nebo odhalit jejich obsah; pro důvěrné soubory je bezpečnější desktopový převod.

Převod do prostého textu je ze své podstaty ztrátový. Obrázky, tabulky, typografie, barvy, konce stránek, navigace a přesná struktura kapitol mohou zmizet nebo se zobrazit jako nedokonalý text. Po převodu zkontrolujte nelatinské znaky a znaky s diakritikou; zkomolený výstup obvykle signalizuje problém s kódováním, nikoli problém s příponou souboru. Výsledek znovu otevřete nebo uložte jako UTF-8 v editoru, který podporuje explicitní výběr kódování.