Převod souboru OBML do HTML

Stránka dostupná pouze jako cache Opera Mini nebo offline snapshot může vyžadovat konverzi, aby ji bylo možné otevřít, upravovat nebo archivovat v běžných prohlížečích. Praktickým cílovým formátem je HTML, ale konverze OBML závisí na verzi Opera Mini, která soubor vytvořila.

Co je formát OBML

OBML znamená Opera Binary Markup Language. Opera Mini používala tento proprietární binární formát pro stránky zpracovávané prostřednictvím svých proxy serverů; soubory OBML se mohou nacházet v datech aplikace Opera Mini, cache, zálohách a forenzních extrakcích.

OBML není HTML s jinou příponou. Různé revize formátu odpovídají různým verzím Opera Mini a soubor může obsahovat fragment vykreslené stránky, cachované prostředky nebo metadata specifická pro prohlížeč namísto původního dokumentu. Soubor .obml jednoduše nepřejmenovávejte na .html.

Co je formát HTML

HTML je textový značkovací jazyk, který mohou zobrazovat webové prohlížeče a zpracovávat editory, vyhledávací nástroje a publikační systémy. Soubor HTML lze uložit spolu se souvisejícími soubory CSS, obrázky, fonty a skripty, díky čemuž je přenositelnější než záznam v cache Opera Mini.

Úspěšná konverze může obnovit viditelnou strukturu cachované stránky, aniž by obnovila původní zdrojový kód, skripty, styly, vzdálené prostředky nebo chování na straně serveru.

Jak převést soubor OBML

1. Soubor zkopírujte do samostatného pracovního adresáře a originál zachovejte. Neměňte soubory v adresáři s daty aplikace Opera Mini.
2. Určete verzi Opera Mini, platformu nebo zdroj zálohy, který soubor vytvořil. Kompatibilita parserů se podle revize OBML liší; parser podporující jednu revizi může jinou odmítnout nebo vytvořit neúplný výstup.
3. Použijte udržovaný a zdokumentovaný open-source parser OBML nebo nástroj pro převod OBML na HTML, jehož repository uvádí podporu dané revize. Neexistuje univerzální syntaxe OBML pro příkazový řádek, proto se řiďte souborem README daného projektu, kde jsou uvedeny jeho executable, options a požadavky na vstup.
4. Generované soubory zapisujte do nového adresáře. Parser může používat příkaz podobný parser input.obml > output.html, skutečný příkaz a flags však musí pocházet z dokumentace vybraného projektu. Některé nástroje exportují obrázky nebo jiné resources samostatně.
5. Vygenerovaný soubor output.html otevřete v prohlížeči a otestujte kódování textu, odkazy, obrázky, rozvržení a cesty k resources. Každý exportovaný adresář s assets ponechte vedle souboru HTML a neslučujte jej ani nepřejmenovávejte, pokud nejsou aktualizovány odkazy v HTML.
6. Pokud žádný parser soubor nepodporuje, načtěte stránku z její původní URL a použijte možnost prohlížeče Save page as → Web page, complete. Tím vznikne nový snapshot z aktuální stránky; nejde o konverzi dat OBML a nelze tím obnovit stránky, které jsou offline, odstraněné, soukromé nebo změněné.

Neexistuje žádný důvěryhodný univerzální online converter, který by spolehlivě podporoval všechny revize OBML, ani standardní desktopová aplikace, kterou lze doporučit pro každý soubor. Soubory OBML nenahrávejte do neověřených služeb: cache prohlížeče a zálohy mohou obsahovat soukromý obsah stránek, historii prohlížení, tokeny nebo omezená data.

Omezení kvality a kompatibility

OBML je kompaktní reprezentace vykreslené stránky, nikoli zaručená kopie původního HTML. Při konverzi se mohou ztratit deklarace CSS, JavaScript, formuláře, komentáře, metadata dokumentu, fonty, video, obrázky a resources, které nebyly cachovány. Stránky generované dynamicky nebo transformované proxy serverem Opera Mini mohou být obzvláště neúplné.

Pokud výsledek obsahuje pouze text a vizuální rozvržení, považujte jej za archivní snapshot, nikoli za obnovitelný zdroj webu. Pro účely archivace zachovejte původní soubor OBML, převedené HTML, exportované assets, původní verzi Opera Mini a původní URL, pokud je k dispozici.