Online konvertor MKV do M3U zdarma

Hudební přehrávač, autorádio nebo media server může vyžadovat playlist M3U, i když je zvuk uložen uvnitř kontejneru MKV. Tato konverze vytvoří textový playlist, který odkazuje na MKV nebo na zvukové soubory z něj extrahované; nepřevádí zvuková data do jiného kodeku.

Co je formát MKV

MKV neboli Matroska Video je multimediální kontejner, který může obsahovat jeden nebo více video streamů, audio streamů, titulků, kapitol a metadat. Soubory MKV obsahující pouze zvuk jsou také platné a běžně obsahují bezztrátové stopy FLAC, PCM nebo komprimované stopy AAC, Opus či Vorbis.

Soubory MKV mohou vytvářet MakeMKV, OBS Studio, HandBrake, FFmpeg a video editory. Můžete se s nimi setkat po ripování médií Blu-ray, nahrávání obrazovky nebo streamu, exportu video projektu nebo ukládání více jazykových a titulkových stop do jednoho souboru.

Co je formát M3U

M3U je playlist ve formátu prostého textu. Každá položka je obvykle místní cesta nebo URL odkazující na audio či video soubor; volitelné řádky #EXTINF poskytují délku stopy a zobrazovaný název. Rozšířený playlist začíná řádkem #EXTM3U.

M3U podporují VLC, foobar2000, Windows Media Player, mnoho autorádií, síťových audio přehrávačů a media serverů. Je malý, snadno upravitelný a může používat relativní cesty, což pomáhá udržet playlist spolu s uspořádanou složkou s hudbou. M3U8 používá text v kódování UTF-8 a je vhodnější, pokud názvy souborů obsahují znaky mimo ASCII.

Jak skutečně převést MKV na M3U

Pokud je cílem pouze vypsat soubory MKV, neprobíhá žádný krok překódování médií. Vytvořte playlist obsahující cesty k souborům:

1. Umístěte soubory MKV do stálé složky, například Music/Albums.
2. Otevřete editor prostého textu a na první řádek zadejte #EXTM3U.
3. Na každý řádek přidejte jednu relativní nebo absolutní cestu, například Albums/Concert/track01.mkv. Pro širší kompatibilitu používejte lomítka.
4. Uložte soubor jako playlist.m3u a zvolte prostý text, nikoli formátovaný text. Pro názvy souborů v jiných jazycích použijte kódování UTF-8.
5. Otevřete playlist v cílovém přehrávači a ověřte, že přehrávač podporuje M3U i audio stream uvnitř MKV.

VLC může soubor vytvořit bez ručních úprav: otevřete soubory MKV, uspořádejte je v playlistu, poté vyberte Media → Save Playlist to File a zvolte M3U nebo M3U8. VLC uloží odkazy v playlistu; zvuk neextrahuje ani nepřevádí.

Pokud cílové zařízení nedokáže dekódovat MKV, nejprve zvuk extrahujte nebo překódujte a poté výsledné soubory vložte do playlistu. FFmpeg může kompatibilní audio stream zkopírovat bez ztráty kvality:

ffmpeg -i input.mkv -map 0:a:0 -c:a copy output.mka

Pro širší kompatibilitu s hardwarem překódujte zvuk do MP3:

ffmpeg -i input.mkv -map 0:a:0 -c:a libmp3lame -q:a 2 output.mp3

Příkaz zopakujte pro každý zdrojový soubor a do playlist.m3u uveďte výsledné soubory .mka nebo .mp3. Jako možnost v prohlížeči může 101convert.com soubor zpracovat zdarma bez nainstalovaného softwaru; vhodným výstupem je však stále pouze playlist, pokud službě předáte více odkazů na média nebo pokud podporuje vytvoření playlistu.

Kvalita, kompatibilita a omezení

Soubor M3U obsahuje odkazy, nikoli zvuková data, takže jeho vytvoření nebo úprava nezpůsobí žádnou ztrátu kvality a nezmenší velikost souboru. Přemístění playlistu bez přemístění odkazovaných souborů poruší absolutní cesty; relativní cesty fungují pouze tehdy, pokud struktura složek zůstane nezměněna.

Playlist nedokáže přimět nekompatibilní přehrávač dekódovat MKV, FLAC, Opus, vícekanálový zvuk nebo vložené titulky. Některá zařízení přijímají pouze položky MP3 nebo AAC a odmítají přípony kontejnerů, jako jsou .mkv a .mka. Soubory MKV s několika audio stopami vyžadují explicitní volbu streamu, například -map 0:a:0; jinak může nástroj ve výchozím nastavení vybrat první stopu.